Negaigoto

Desejo

Negaigoto

Quando você sorri, eu fico tão feliz
きみがわらうとぼくはとても嬉しくて
Kimi ga warau to boku wa totemo ureshikute
Se eu fechar os olhos, parece que estou vendo o que aconteceu ontem
めをとじればきのうのことみたいだね
me wo tojireba kinou no koto mitai da ne
Agora está se tornando uma linda lembrança, flutuando no ar
いまはきれいなおもいでになってくうきにとどけてゆきました
ima wa kirei na omoide ni natte kuuki ni todokete yukimashita

Quando você não está aqui, tudo perde a cor
きみがいないとすべていろどりをうしなって
Kimi ga inai to subete irodori wo ushinatte
Nada, só continuar olhando pra frente
なにも、ただまえをみつづけることさえも
nanimo, tada mae wo mitsuzukeru koto sae mo
Na ponta do seu dedo, que está entrelaçado com o meu
きみとむすんだかたむすびのこゆびには
kimi to musunda kata musubi no koyubi ni wa
"Sempre, sempre fique ao meu lado", eu prometi...
"ずっと、ずっとそばにいてね\"やくそくしたから
"zutto, zutto soba ni ite ne" yakusoku shitakara

No dia sete de julho, eu vou te buscar
しちがつなのかはきみをむかえにゆくよ
Shichigatsu nanoka wa kimi wo mukae ni yuku yo
Longe, longe, mesmo que estejamos distantes
とおく、とおく、はなれていても
tooku, tooku, hanareteitemo
Só uma coisa eu posso prometer
たったひとつだけきっとちかえるから
tatta hitotsu dake kitto chikaeru kara
Vamos fazer uma promessa: "Vamos nos encontrar de novo"
ひとつやくそくしよう\"またあおうね\"
hitotsu yakusoku shiyou "mata aou ne"

Não quero voltar, se o desejo se realizar
かえりたくはないもどれないときねがいがかなうなら
Kaeritaku wa nai modorenai toki negai ga kanau nara
Porque eu quero ficar olhando seu sorriso assim
このままずっときみのねがおをみつめていたいから
kono mama zutto kimi no negao wo mitsumeteitai kara
Não vou esquecer, só mais uma vez, me mostre seu sorriso, com certeza vai ficar lindo
わすれないからもういちどだけわらってみせてきっとにあうから
wasurenai kara mou ichido dake waratte misete kitto niau kara

Quando você não está aqui, eu não consigo fazer nada
きみがいないとぼくはあんなにもできないから
Kimi ga inai to boku wa anna ni mo dekinai kara
"Sempre, sempre fique ao meu lado"
"ずっと、ずっとそばにいてね\"
"zutto, zutto soba ni ite ne"

Eternamente, vou ver seu último sorriso inocente
えいえんにさいごのむじゃきなえがおをみるよ
Eien ni saigo no mujaki na egao wo miru yo
Com certeza, um dia, isso se tornará algo profundo
きっといつかふうかしたものになるから
kitto itsuka fuukashita mono ni naru kara

Para sempre, tudo se repete, [PRETO E BRANCO] [FILME]
いつまでもなんでもくりかえす [MONOKURO] の [FIRUMU] を
Itsumademo nandemo kurikaesu [MONOKURO] no [FIRUMU] wo
Por enquanto, as memórias com você se tornam parte dos meus sonhos.
いまではきみとのおもいでもゆめのなかのものになって
imadewa kimi to no omoide mo yume no naka no mono ni natte