Baladi Ya Wad

Meu País, Meu Filho

Baladi Ya Wad

Ô meu país, meu filho
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
Ô filho, é você
يا ود إنت
Ya wad enta
Não tem nada na sua dança
دا مافيش في رقصك
Da mafesh fi raqsak
Nem no seu jeito, você
ولا وسطك إنت
Wala wisstak inta

Ô meu país, meu filho
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
Ô filho, é você
يا ود إنت
Ya wad enta
Não tem nada na sua dança
دا مافيش في رقصك
Da mafesh fi raqsak
Nem no seu jeito, você
ولا وسطك إنت
Wala wisstak inta

Ô meu país, meu filho
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
É você, é você
إنت يا ود إنت
Enta ya wad enta

Olha a dança, veja de mim
دا رقص شوفوا مني
Da raqks shufo menni
E meu país também me canta
والبلدي كمان غنيني
Wel baladi kaman ganenni
Olha a dança, veja de mim
دا رقص شوفوا، شوفوا مني
Da raqks shufo, shufo menni
E meu país também me canta
والبلدي كمان غنيني
Wel baladi kaman ganenni

Vem, ô linda
تعالي يا غزل
Ta'ali ya ghel
Meu país te acolhe
دا بلدي ياهللي
Da baladi yahlali
Vem, ô linda
تعالي يا غزل
Ta'ali ya ghel
Meu país te acolhe
دا بلدي ياهللي
Da baladi yahlali

Ô meu país, meu filho
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
É você, é você
إنت يا ود إنت
Enta ya wad enta

Vamos lá
يلا
Yalla
Vamos lá
يلا
Yalla
Vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا
Yalla, yalla, yalla
Vamos, vamos, vamos
يلا، يلا، يلا
Yalla, yalla, yalla

Vamos lá, ô meu amor
ياللا يا موني
Yall yalla ya moni
Me leve um pouco
دلاني شوية
Dalani shwaya
Um pouco
شوية
Swaya
Um pouco
شوية
Swaya

E você, ô querido
وأنت يا رضا
Wenta ya rida
Me leve um pouco
يا دلاني شوية
Ya dalani shwaya