We Work, We Dance

Trabalhamos, Dançamos

We Work, We Dance

Acorda cedo, corre atrás do solWake up early, chase the sun
Mesma história de sempre, o trabalho nunca acabaSame old story, work's never done
Mãos são fortes, mas a grana tá curtaHands are strong, but the wallet's thin
Sonhos pesam quando os impostos ganhamDreams get heavy when the taxes win

Pagamos o preço, eles levam o ouroWe pay the price, they take the gold
Caminhos quebrados, mas a história é antigaBroken roads, but the story's old
Ainda sorrimos sob o calor e a chuvaStill we smile through the heat and rain
Coração brasileiro não quebra, se dobra de novoBrazilian heart don't break, it bends again

Trabalhamos o dia todo, dançamos a noite inteiraWe work all day, we dance all night
Ainda brilhando sob metade da luzStill shining under half the light
Eles levam nosso suor, damos nossa almaThey take our sweat, we give our soul
Mas continuamos cantando, é assim que a gente viveBut we keep singing, that's how we roll

Das ruas do Rio à luta da cidadeFrom Rio streets to the city's fight
Construímos os sonhos que eles nunca escrevemWe build the dreams they never write
Mas lá em Floripa, o mar é gentilBut down in Floripa, the sea is kind
Um pedaço de paz que fico feliz em encontrarA piece of peace I'm glad to find

Poderia ser o paraíso, estamos quase láIt could be heaven, we're halfway there
Se a justiça alcançasse o imposto que dividimosIf justice reached the tax we share
Devolva pra onde pertenceSend it back where it belongs
Pra construir nossas estradas e nos deixar fortesTo build our roads and make us strong

Trabalhamos o dia todo, dançamos a noite inteiraWe work all day, we dance all night
Ainda brilhando sob metade da luzStill shining under half the light
Eles levam nosso suor, damos nossa almaThey take our sweat, we give our soul
Mas continuamos cantando, é assim que a gente viveBut we keep singing, that's how we roll

Amamos essa terra, tá na nossa peleWe love this land, it's in our skin
Não importa como a tempestade comeceNo matter how the storm begins
Um dia a verdade vai tomar contaOne day the truth will take control
E seremos inteiros, seremos inteirosAnd we'll be whole, we'll be whole