Não Quero Saber

I Don't Want To Know

Já ouvi tudo isso antesI've heard it all before
Quando o amor é uma via de mão dupla, você precisa dar algo em troca nesse relacionamentoWhen love is a two-way street, you have to give something in this relationship
Não consigo entender mais nadaI'm all out of understanding
É sempre alguma coisa com você, e tudo o que tenho a dizer é istoIt's always something with you and all I got to say is this

Te dei o melhorGave you the best
Os melhores anos da minha vida e euBest years of my life and I
Te dei uma mulherGave you a woman
Quem esteve ao seu ladoWho stood by your side
Em todos os seus altos e baixosThrough all your ups and downs
Seus direitos e todos os seus errosYour rights and all your wrongs
E Deus sabe que houve errosAnd God knows there were wrongs
Eu já deveria ter ido embora há muito tempo, mas quando euI should've been long gone, but when I
Fiz essa promessa a vocêMade you that promise
Para o bem ou para o mal, eu disse que fariaFor better or worse I said I'd
Fique ao seu ladoStand by your side
Engoli meu orgulhoI swallowed my pride
E agora você está me pedindo para entenderAnd now you're asking me to understand
E eu estou te dizendo que não possoAnd I'm telling you I can't
Por que eu deveria me importar com seus sentimentos?Why should Icare about your feelings
Quando você não dá a mínima para o que é meuWhen you don't give a damn about mine

E eu não quero saberAnd I don't want to know
Seus sentimentos não me importam nem um poucoI couldn't care less about your feelings
Você não sabe?Don't you know
Você deveria ter se importado com a minhaYou should've cared about mine
E eu não quero saberAnd I don't want to know
Realmente não importa por que você está indo emboraIt really doesn't matter why you're leavin'
Você deveria saberYou should know
Você está realmente jogando sua vida foraYou're really throwin' away your life
E eu não terei compaixãoAnd I won't sympathize
Você me magoou pela última vezYou've hurt me for the last time
Não tenho mais lágrimas para chorarGot no more tears to cry

Te dei três coraçõesGave you three hearts
Um menino e uma menina e umOne boy and one girl and a
Mulher que te amaWoman who loves you
Estamos aqui, desmoronandoWe're sittin' here falling apart
Em todos os seus detalhesAll through your ins and outs
Seus medos e todas as suas dúvidasYour fears and all your doubts
E Deus sabe que houve dúvidasAnd God knows there's been doubts
Mas nós te demos um lar, e você é apenasBut we've given you a home, and you're just
Jogando foraThrowing it away
Tudo isso para uma garota que nasceu ontemAll far for some girl born yesterday
E quanto aos seus filhos?And what about your children
Não há nada a explicarThere is nothing to explain
Mas mesmo assim você está me pedindo para entenderBut still you're asking me to understand
Pois bem, estou lhe dizendo que não podemosWell I'm telling you we can't
Por que eu deveria me importar com seus motivos?Why should I care about your reasons
Quando você está simplesmente saindo de suas vidasWhen you're walking right out of your lives

Diga adeusSay goodbye
A todo o amor e às lembrançasTo all the love and memories
Uma última vez, um último olhar para todo o amorOne last time, one good look at all the love
Isso não fará parte da sua vidaThat won't be in your life
Diga adeusSay goodbye
Espero que você seja felizI hope that you'll be happy
Não olhe para trás, porque será tarde demaisDon't look back, 'cause it'll be too late
Segui com a minha vidaI've gone with my life