em coma

commatose

Eu nem conseguia te ouvir ao telefoneI couldn't even hear you on the phone
Estamos presos em uma nota monótonaWe've been caught up in a one-note monotone
Tenho vivido de cabeça baixa, em comaI've been living with my head down, comatose
Sua memória vagueia como um fantasma erranteYour memory walks as a roving ghost

Álibi secretoTacet alibi
Me segure debaixo d'águaHold me underwater
Em teu doce abraçoIn your sweet embrace
Me canseWear me out
Terror em seus calcanharesTerror at your heels
Qualquer coisa que te faça sentir bemWhatever makes you feel good
Queimando cada horaBurning through each hour
Para esperarTo wait it out

Eu nem conseguia te ouvir ao telefoneI couldn't even hear you on the phone
Estamos presos em uma nota monótonaWe've been caught up in a one-note monotone
Tenho vivido de cabeça baixa, em comaI've been living with my head down, comatose
Sua memória vagueia como um fantasma erranteYour memory walks as a roving ghost
E quando tentei falar com ela por telefoneAnd when I triеd to reach her on the phonе
Nós nos perdemos no código de área de três dígitosWe got lost in the three-note area code
Ela estava encharcada, tanto no tapete quanto nas roupasShe was soaked into the carpet and her clothes
Monumento ao medo que tomou conta do localMonument to the fear that has taken host

Eu nem conseguia te ouvirI couldn't even hear you
Eu nem conseguia te ouvirI couldn't even hear you
Eu nem conseguia te ouvirI couldn't even hear you

Vire à esquerdaTurn to the left
Vire à direitaTurn to the right
Vire à esquerda, esquerda, esquerda, esquerdaTurn to the left, left, left, left

Corrida do ouroGold rush
Buraco sangrante onde o carvão estavaBleeding hole where the coal was
Um touro enfurecido onde sua alma estavaA raging bull where your soul was
Eu te amo mais quando você está sob controleI love you better when you're kept in check

Morte plástica, morte plásticaPlastic death, plastic death
Sugue a medula até não sobrar nada, nadaSuck the marrow till there's nothing left, nothing left
Envie cada mensagem como um SOS, SOSSend every message as an SOS, SOS
Eu te amo mais quando você está sob controleI love you better when you're kept in check

Não há nenhum mistérioThere's no mystique
Até na morte, apenas uma pastiche barataEven in death just a cheap pastische
Estamos rindo até doer a barriga lá no alto da arquibancadaWe're belly-laughing in the nosebleeds

Morte plástica, morte plásticaPlastic death, plastic death
Sugue a medula até não sobrar nada, nadaSuck the marrow till there's nothing left, nothing left
Envie cada mensagem como um SOS, SOSSend every message as an SOS, SOS
Eu te amo mais quando você é de massinha, em completa submissãoI love you better when you're plasticine, in stark submission
Fluxo sanguíneo de trepanaçãoTrepanation bloodflow

O amanhecer revelará nuvens de ossosDawn will glean clouds of bone
Deixe que seu ódio tome contaLet your hatred take control
Em sono sagrado, você se apoderaráIn sacred sleep, you will seize
Luz do dia sem as amarras da carneDaylight unbound by flesh

Sob essa luz, essa mentira magníficaIn this light, this gorgeous lie
Branco desgastado, em marés tempestuosasWeathered white, in tempestuous tides
Sangrando até a morte em vermelho publicitárioBleeding out in advertising red
Não conseguia esperar, não conseguia lidar com todo o amor que passaria por vocêCouldn't wait, couldn't handle all the love to pass through you
Fileiras de árvores perenes se erguem junto à água silenciosaRows of evergreen stand by silent water
Tudo está repleto de amor, tudo é beloAll is full of love, all is beautiful