Fog on the Barrow-Downs
From Carn Dum we come.... (Yes)
From Angmar, in the north.... (Yes)
Come to us my prince. Is it a crown you seek?
(We have many!)
Throw down your broken sword.
Take up the scepter of your rule.
A throne we have prepared for you.
(East of the Old forest, near the downs.)
What you seek is here. The ring is among us.
(His ring.) We will give it to you.
(It is your right.) It is your ring.
Come to us son of Arathorn.
(Come to your domain.)
Come prince of the night,
Come prince of the light,
Come to rule with rings of power.
Now has come your darkest hour.
Through forest dark, through tombs of night,
Throw down your sword, forsake the light.
To the downs...To the downs!
Come to us Aragorn.
Névoa nos Barrow-Downs
De Carn Dum viemos.... (Sim)
De Angmar, no norte.... (Sim)
Venha até nós, meu príncipe. É uma coroa que você busca?
(Temos muitas!)
Jogue sua espada quebrada no chão.
Pegue o cetro do seu domínio.
Um trono nós preparamos para você.
(A leste da Floresta Antiga, perto dos montes.)
O que você busca está aqui. O anel está entre nós.
(Seu anel.) Nós vamos te dar.
(É seu direito.) É seu anel.
Venha até nós, filho de Arathorn.
(Venha para seu domínio.)
Venha, príncipe da noite,
Venha, príncipe da luz,
Venha reinar com anéis de poder.
Agora chegou sua hora mais sombria.
Através da floresta escura, através de tumbas da noite,
Jogue sua espada fora, abandone a luz.
Para os montes... Para os montes!
Venha até nós, Aragorn.