I Feel Pretty / Unpretty

Eu Me Sinto Linda/Feia

I Feel Pretty / Unpretty

Eu queria que você estivesse no meu lugar
I wish I could tie you up in my shoes
Fazer você se sentir feia também
Make you feel unpretty too
Me disseram que eu era bonita
I was told I was beautiful
Mas o que isso significa para você?
But what does that mean to you?
Olhe no espelho, quem está lá dentro?
Look into the mirror, who's inside there?
Aquela com cabelo comprido
The one with the long hair
A antiga eu de sempre
Same old me again today

O meu exterior é legal
My outsides are cool
O meu interior é triste
My insides are blue
Sempre que me sinto acabada
Every time I think I'm through
É por sua causa
It's because of you
Eu tentei de diferentes maneiras
I've tried different ways
Mas é tudo a mesma coisa
But it's all the same
No final do dia
At the end of the day
Eu só culpo a mim mesma
I have myself to blame
Eu só estou exagerando
I'm just tripping

Você pode pôr aplique se o cabelo não crescer
You can buy your hair if it won't grow
Você pode corrigir o nariz se ele pedir
You can fix your nose if he says so
Você pode comprar toda a maquiagem
You can buy all the make up
Que a M.A.C. fabricar
That M.A.C. can make
Mas se não puder olhar para dentro de si
But if, you can't look inside you
E descobrir quem eu sou também
Find out who am I to
Estar no lugar de me fazer sentir
Be in a position to make me feel so
Tão horrivelmente feia
Damn, unpretty

Eu me sinto linda
I feel pretty
Oh tão linda
Oh, so pretty
Eu me sinto linda e graciosa e brilhante
I feel pretty and witty and bright

Nunca fui insegura até conhecer você
Never insecure until I met you
Agora estou sendo estúpida
Now I'm being stupid
Eu era linda para mim mesma
I used to be so cute to me
E um pouco magra
Just a little bit skinny
Por que eu olho para todas estas coisas?
Why do I look to all these things?
Para deixar você feliz
To keep you happy
Talvez me livrar de você
Maybe get rid of you
E então eu vou voltar para mim
And then I'll get back to me

O meu exterior parece legal
My outsides look cool
O meu interior é triste
My insides are blue
Sempre que me sinto acabada
Every time I think I'm through
É por sua causa
It's because of you
Eu tentei de diferentes maneiras
I've tried different ways
Mas é tudo a mesma coisa
But it's all the same
No final do dia
At the end of the day
Eu só culpo a mim mesma
I have myself to blame
Continuo exagerando
Keep on tripping

Você pode pôr aplique se o cabelo não crescer
You can buy your hair if it won't grow
Você pode corrigir o nariz se ele pedir
You can fix your nose if he says so
Você pode comprar toda a maquiagem
You can buy all the make up
Que a M.A.C. fabricar
That M.A.C. can make
Mas se não puder olhar para dentro de si
But if, you can't look inside you
E descobrir quem eu sou também
Find out who am I to
Estar no lugar de me fazer sentir
Be in a position to make me feel so
Tão horrivelmente feia
Damn, unpretty

Eu me sinto linda
I feel pretty
Oh tão linda
Oh, so pretty
Eu me sinto linda e graciosa e brilhante
I feel pretty and witty and bright

E eu tenho pena
And I pity
Da garota que não for eu esta noite
Any girl who isn't me tonight

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (esta noite)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (tonight)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (esta noite)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (tonight)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (esta noite)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (tonight)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Me sinto linda
I feel pretty
(Você põe aplique se o cabelo não crescer)
(You can buy your hair if it won't grow)
Oh tão linda
Oh, so pretty
(Você pode corrigir o nariz se ele pedir)
(You can fix your nose if he says so)
Eu me sinto linda e graciosa e brilhante
I feel pretty and witty and bright
(Você pode comprar toda a maquiagem que a M.A.C. fabricar)
(You can buy all the make up that M.A.C. can make, but if)
Mas se não puder olhar para dentro de si
You can't look inside you
E descobrir quem eu sou também
Find out who am I to
Estar no lugar de me fazer sentir
Be in a position to make me feel so
Tão horrivelmente feia
Damn, unpretty

Eu me sinto linda
I feel pretty
Porém feia
But unpretty