Manhattan Kansas
manhattan, kansas ain't no place to have a baby
when you got no man to give it his last name
and her folks back in manhattan didn't want her or her bundle
so she took her child and caught an evenin' train
she found a job in denver washing dishes in a diner
at least it buys her baby milk to drink
he once told her she was pretty but the only ring it got her
was the ring of grease that runs around the sink
yes she lay beside him gentle
'cause he told her that he loved her
and he made her dance before the music played
but at least she didn't beg him
she'd rather wash her dishes
it makes her feel as if her hands are clean
at night she stands there thinkin'
'bout the man back home in kansas
and how her folks just turned away the shame
she stares down through the soap suds
reaches down and pulls the drain plug
and watches as manhattan drains away
yes she lay beside him gentle
'cause he told her that he loved her
and he made her dance before the music played
but at least she didn't beg him
she'd rather wash her dishes
it makes her feel as if her hands are clean
yes it makes her feel as if her hands are clean
Manhattan Kansas
manhattan, kansas não é lugar pra ter um bebê
quando você não tem um homem pra dar o sobrenome
e os pais dela em manhattan não queriam ela nem seu pacotinho
então ela pegou seu filho e pegou um trem à noite
ela arrumou um trampo em denver lavando pratos em um diner
pelo menos isso compra leite pro seu bebê
ele uma vez disse que ela era bonita, mas o único anel que ela ganhou
foi o anel de gordura que fica em volta da pia
sim, ela deitava ao lado dele suave
porque ele disse que a amava
e ele a fez dançar antes da música tocar
mas pelo menos ela não implorou pra ele
ela prefere lavar seus pratos
isso faz ela sentir que suas mãos estão limpas
à noite ela fica lá pensando
sobre o homem que ficou em kansas
e como seus pais simplesmente viraram as costas pra vergonha
ela olha pra baixo através das bolhas de sabão
estica a mão e puxa a tampa do ralo
e assiste manhattan escorrendo embora
sim, ela deitava ao lado dele suave
porque ele disse que a amava
e ele a fez dançar antes da música tocar
mas pelo menos ela não implorou pra ele
ela prefere lavar seus pratos
isso faz ela sentir que suas mãos estão limpas
sim, isso faz ela sentir que suas mãos estão limpas