Mother Of Exiles

Mãe dos exilados

Mother Of Exiles

Você pode ser diferente
You might be different
Você pode ser estranho
You might be strange
Provavelmente vem
Probably come
De algum outro lugar
From some other place
Você se veste bem engraçado
You dress pretty funny
E que nome estranho
An' what an odd name
Por que você não volta
Why don't you go back
De onde você veio
From wherever you came

Me dê seu cansaço
Give me your tired
Me dê seu pobre
Give me your poor
O miserável refugo
The wretched refuse
De sua costa abundante
Of your teeming shore
Mandem estes, os sem-teto
Send these, the homeless
Para nossa porta dourada
To our golden door
Mas a mãe dos exilados
But does the mother of exiles
Brilha mais?
Shine anymore?

Eles vieram do norte
They came from the north
O sul, leste e oeste
The south, east and west
Nós os recebemos às vezes
We welcomed them sometimes
E quase passou no teste
And near-passed the test
Mas essas diferenças
But those differences
Para que possamos comemorar
That we might celebrate
Parecia desafiar nosso poder
Seemed to challenge our power
E nos deixou irados
And made us irate
Parecia competição
It seemed competition
Para quem nos tornamos
To who we'd become
Nunca foi um problema
It was never an issue
Porque sempre ganhamos
‘Cause we always won

Os quebrados, os órfãos
The broken, the orphans
Veterinários que retornam
Returning vets
Pessoas de minoria
Minority people
E as tribos que sobraram
And the tribes that are left
O estrangeiro viciado
The foreigner, addict
E aqueles de quem não gostamos
And those we don't like
Eles fervem nossos medos
They boil up our fears
Desafiou nosso modo de vida
Challenged our way of life
Compartilhar tornou-se odioso
To share became odious
Nos taxando cru
Taxing us raw
Já é suficiente
Enough is enough
Não abrimos mais
We ain't open no more

A mãe dos exilados
Does the mother of exiles
Importa mais?
Matter anymore?