Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez
He was a handsome young Irish lad
She was a Mexican beauty
It was fiesta and I might add
Love was doing its duty
His Irish heart went bing-o when he saw the rose of Juarez
Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita Lopez
"Oh, you're a lovely thing-o,
For me there's but one girl", he said,
"Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita Lopez"
Mandolins began to play
And her lips were there to kiss
As we danced I heard him say,
"New Jersey was never like this!"
The bells began to ring-o
And they rode away on a mule
To prove I'm not jokin'
If you're in Hoboken
Drop in for a minute and you'll
Meet Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita O'Toole...
There's Little Theresa, Maria, Elisa
And sure and begorry
The rest of the story is Patsy and Molly and Mike
There's Jose and Pancho and Pedro and Sancho
To be sure when they're seen they'll be wearing the green
´Tis Tommy and Timmy and Spike
That's right!
The bells began to ring-o
And they rode away on a mule
To prove I'm not jokin'
If you're in Hoboken
Drop in for a minute and you'll
Meet Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita O'Toole!
Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez
Ele era um jovem irlandês bonito
Ela era uma beleza mexicana
Era festa e eu posso dizer
O amor estava fazendo seu papel
Seu coração irlandês deu um pulo quando viu a rosa de Juárez
Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita Lopez
"Oh, você é uma coisa linda,
Pra mim só tem uma garota", ele disse,
"Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita Lopez"
Os bandolins começaram a tocar
E seus lábios estavam ali pra beijar
Enquanto dançávamos, ouvi ele dizer,
"Nova Jersey nunca foi assim!"
As sinos começaram a tocar
E eles montaram em uma mula
Pra provar que não tô brincando
Se você estiver em Hoboken
Dá uma passada rapidinha e você vai
Conhecer Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita O'Toole...
Tem a Pequena Teresa, Maria, Elisa
E com certeza e certeza
O resto da história é Patsy, Molly e Mike
Tem José, Pancho, Pedro e Sancho
Pra ter certeza que quando forem vistos, estarão de verde
É Tommy, Timmy e Spike
Isso mesmo!
As sinos começaram a tocar
E eles montaram em uma mula
Pra provar que não tô brincando
Se você estiver em Hoboken
Dá uma passada rapidinha e você vai
Conhecer Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita O'Toole!