Say "si, Si"
In Spain they say "Si,si",
In France you hear "Oui, oui",
Ev'ry little Dutch girl says "Ja, ja",
Ev'ry little Russian says "Da, da"
But sweetheart, tell me why
No matter how I try
You won't answer to my plea,
Won't say "Yes" in any language to me,
When will you say "Si, si"?
Diga 'Sim, Sim'
Na Espanha eles dizem "Sim, sim",
Na França você ouve "Oui, oui",
Toda garotinha holandesa diz "Ja, ja",
Todo russo diz "Da, da"
Mas, meu bem, me diga por que
Não importa o quanto eu tente
Você não responde ao meu apelo,
Não diz "Sim" em nenhuma língua pra mim,
Quando você vai dizer "Sim, sim"?
Composição: Ernesto Lecuona / Francia Lubin