Excuse Me Po

Desculpe, Po

Excuse Me Po

Vou rimar, bem longoAko'y tutula, mahabang mahaba
Vou me sentar, quando acabar, tá bomAko'y uupo, pag tapos na po
Tem tanta gente espalhada, poetas de primeiraNapakaraming nagkalat na huwarang makata
Me dá esse microfone, desculpe, po!Akin na yang mikropono, excuse me po!
Vou rimar, bem longoAko'y tutula, mahabang mahaba
Vou me sentar, quando acabar, tá bomAko'y uupo, pag tapos na po
Tem tanta gente espalhada, poetas de primeiraNapakaraming nagkalat na huwarang makata
Me dá esse microfone, desculpe, po!Akin na yang mikropono, excuse me po

[verso 1:][verse 1:]
Primeiro de tudo, meu nome é Gloc-9Una sa lahat ang pangalan ko nga pala'y gloc-9
Todo mundo para, como se fosse sinal de stopLahat ay napapatigil na para bang stop siiign
Fica branco quando ouve, tipo albino - ouNamumuti kapag narinig na parang albiiin - o
A língua não consegue falar... tudo bemNa dila di makapagsalita... that's fine
Quando pego o mic, flui como bicicletaPag hinawakan ang mic, tuloy tuloy parang bike
As palavras que escrevi, tão afiadas quanto Syke, belezaAng mga salitang sinulat, parang kasinglupet ni syke, aight
Não preciso de um monte de bling-blingDi ko kailangan ang isang katutak na bling bling
Aqui está o mic, coloca o CD pra tocar, e cantaEto ang mic, ang cd patugtugin mo, tapos sing
Tranquilo, assim é simples, quer dobrar?Ayus, ganun ka simple, gusto mong doble?
Acompanhe as palavras que eu digo, vai pro tribunalSabayan ang mga salitang sinasabe, dun ka sa korte
Porque agora você sabe, eu sou realmente o melhorKasi ngayon alam mo na, ako talaga, ang siyang pinaka-
Se quer uma rima pesadaKung gusto nang malupet na kataga
Vem comigo, vem se apresentarHalika s'akin ka umapila
Nada se compara a esse hip-hopWalang katapat ang hiphoppan na to
Acompanhe essa batidaSumabay sa bagsakan na to
Vamos apostar, amanhã já vai ter pirataSige pustahan tayo, bukas ay may pirata na to
Cruisando com os beatmonx, mesmo com os obstáculosCruisin' with the beatmonx, kahit na may speedbumps
Sou o letrista que traz arrepios pra vocêsAko ang lirikong taga bigay sa inyo ng goosebumps

[refrão:][chorus:]
Vou rimar, bem longoAko'y tutula, mahabang mahaba
Vou me sentar, quando acabar, tá bomAko'y uupo, pag tapos na po
Tem tanta gente espalhada, poetas de primeiraNapakaraming nagkalat na huwarang makata
Me dá esse microfone, desculpe, po!Akin na yang mikropono, excuse me po!
Vou rimar, bem longoAko'y tutula, mahabang mahaba
Vou me sentar, quando acabar, tá bomAko'y uupo, pag tapos na po
Tem tanta gente espalhada, poetas de primeiraNapakaraming nagkalat na huwarang makata
Me dá esse microfone, desculpe, po!Akin na yang mikropono, excuse me po!

[verso 2:][verse 2:]
Todo mundo tá desmerecendo, ouvindo desse jeitoEverybody be dissin-listenin sa ganyang paraan
Pra ser reconhecido, pra ouvir a vozNang makilala para ang boses ay pakinggan
Espera, por que você tá assim?Teka, bakit ka ba ganyan?
Não tem ninguém pra te provocar?Wala ka bang mapatrippan?
Os membros do grupo são mais sensatos que vocêMatino pa nga sayo'ng mga myembro ng atiban
Pra ser sincero, eu não queria mais te dar atençãoSa totoo lang, ayaw na sana kitang patulan
Mas eu que tô envergonhado dos seus paisPero ako na ang nahihiya sayong magulang
Quando você pega o mic, tudo bem, desde que seja limpoPag humawak ka ng mic, okay lang basta malinis
Só não faça parecer que quer entrar no GuinnessWag lang yung parang gusto mong mailagay ka sa guiness
Como um letrista sem sentidoBilang walang kakwentakwentang lirikong astig
Nada do que sai da sua boca tá no tempo certoWala sa timing ang lahat na lumalabas sa bibig
Você só tá aumentando a dificuldade do paísNakakadagdag ka lang sa kahirapan ng bayan
Quando grava, a energia sempre é um desperdícioPag may recording ka, ang koryente'y palaging sayang
O que eu quero dizer, mesmo que seja meio brincandoAng gusto ko lang sabihin kahit medyo pabiro
Se for fazer uma música, escreva algo decenteKung gagawa ka ng awit sumulat ka ng matino
Então você vai estar cruisando com os beatmonx, mesmo com os obstáculosSo you'd be cruisin' with the beatmonx, kahit na may speedbumps
E se tornando um letrista que dá arrepiosAt maging lirikong nakapagbibigay ng goosebumps

[refrão:][chorus:]
Vou rimar, bem longoAko'y tutula, mahabang mahaba
Vou me sentar, quando acabar, tá bomAko'y uupo, pag tapos na po
Tem tanta gente espalhada, poetas de primeiraNapakaraming nagkalat na huwarang makata
Me dá esse microfone, desculpe, po!Akin na yang mikropono, excuse me po!
Vou rimar, bem longoAko'y tutula, mahabang mahaba
Vou me sentar, quando acabar, tá bomAko'y uupo, pag tapos na po
Tem tanta gente espalhada, poetas de primeiraNapakaraming nagkalat na huwarang makata
Me dá esse microfone, desculpe, po!Akin na yang mikropono, excuse me po