We Just Can't Make It
We both tried with all our hearts
To postpone the day when we would have to part
I tried to tell myself, oh, it just ain't so
But it's too late, baby, because we both know
That we just can't make it
We just can't make it, baby
I guess it just wasn't meant to be, oh, no
The signs were there all along the way
But we refused to listen to what they had to say
Even our friends tried to tell us our affair wouldn't last
But we refused to listen, we said we'll see as time'll pass
But we just can't make it
We just can't make it, baby
I guess it just wasn't meant to be, oh, no
Many people refuse to admit
That their love affair's come to an end, oh, yes they do
But I refuse to waste any more of our time
I'm just gonna hope I've got myself a real good friend
'Cause we just can't make it
We just can't make it, baby
I guess it just wasn't meant to be, oh, listen
Now is the time for us to clear the air
'Cause you know that friendships always outlast love affairs
Let's leave the trouble of our past behind
And just be thankful that we found out in time
That we just can't make it
We just can't make it, baby
I guess it just wasn't meant to be, oh
We just can't make it, baby
Not you and me, oh
It just wasn't meant to be, oh
Wasn't meant to be, ooh-hoo
Not you and me, we're just
Nós Simplesmente Não Conseguimos
Nós dois tentamos com todo o coração
Adiar o dia em que teríamos que nos separar
Eu tentei me convencer, ah, não é bem assim
Mas é tarde demais, amor, porque nós dois sabemos
Que nós simplesmente não conseguimos
Nós simplesmente não conseguimos, amor
Acho que não era pra ser, ah, não
Os sinais estavam lá o tempo todo
Mas nós nos recusamos a ouvir o que eles tinham a dizer
Até nossos amigos tentaram nos avisar que nosso romance não ia durar
Mas nós ignoramos, dissemos que veríamos com o tempo passar
Mas nós simplesmente não conseguimos
Nós simplesmente não conseguimos, amor
Acho que não era pra ser, ah, não
Muitas pessoas se recusam a admitir
Que seu romance chegou ao fim, ah, sim, elas fazem isso
Mas eu me recuso a perder mais do nosso tempo
Só vou torcer pra que eu tenha um bom amigo de verdade
Porque nós simplesmente não conseguimos
Nós simplesmente não conseguimos, amor
Acho que não era pra ser, ah, escuta
Agora é hora de limpar o ar
Porque você sabe que amizades sempre duram mais que romances
Vamos deixar os problemas do nosso passado pra trás
E só ser gratos por termos descoberto a tempo
Que nós simplesmente não conseguimos
Nós simplesmente não conseguimos, amor
Acho que não era pra ser, ah
Nós simplesmente não conseguimos, amor
Nem você nem eu, ah
Não era pra ser, ah
Não era pra ser, ooh-hoo
Nem você nem eu, nós só somos