Mi Navidá (Pa' Pedirte a Ti)

Meu Natal (Pra Pedir Você)

Mi Navidá (Pa' Pedirte a Ti)

Meu NatalMi Navidá
Como que o Papai Noel não lia minhas cartasComo que Santa no leía mis cartas
Nunca me trouxe o que eu esperavaNunca me trajo lo que yo esperaba
O que eu pedi (Ho! Ho! Ho!)Lo que le pedí (Ho! Ho! Ho!)
Mas eu era felizMas yo era feliz

Os Três Reis Magos, nem tanta magiaLos Reyes Magos, pues ni tanta magia
Acho que iam pra casa erradaCreo que iban a la casa equivocada
Não era pra mim, não era pra mimNo era para mí, no me quedaba a mí

E eu me comportava bem, sempre tirava dezY me portaba bien, siempre sacaba diez
Tinha fé de que me atenderiamTeniendo fe de que me hicieran caso
No próximo ano e outro anoEn el próximo año y otro año

E nunca reclamei, até comemoreiY nunca reclamé, hasta le celebré
Com meu vizinho o malandroA mi vecino el maleante
Quando ele recebeu tudo o que pediuCuando recibió todo lo que pidió
Pra ele sim e pra mim nãoA él sí y a mí no

Mas agora sim vou pedir de Natal as contas clarasPero ahora sí voy a pedir de Navidad las cuentas claras
Com juros e encargos que me devem, já me bastaCon intereses y recargos que me deben, ya me alcanza

Pra pedir você (meu Natal)Pa′ pedirte a ti (mi Navidá)
Te coloquei na minha cartinha desde que te vi (meu Natal)Te puse en mi cartita desde que te vi (mi Navidá)
Tirei tudo da minha lista pra colocar vocêSaqué todo de mi lista pa' ponerte a ti
Você, você, vocêA ti, a ti, a ti
Pra que não se confundam, somente você (meu Natal)Pa′ que no se me confundan, solamente a ti (mi Navidá)
Coloquei até sua foto e sua localização (meu Natal)Les puse hasta tu foto y tu ubicación (mi Navidá)
Pra que venham direto pro meu endereçoPa' que vengan directito hacia mi dirección
Você, você, vocêA ti, a ti, a ti
Nunca quis nadaNunca he querido nada
Como quero vocêComo te quiero a ti

(Meu Natal)(Mi Navidá)
Meu Natal pra você (meu Natal)Mi Navidá a ti (mi Navidá)
Meu Natal pra você (meu Natal)Mi Navidá a ti (mi Navidá)
Você, você, vocêA ti, a ti, a ti
Nunca quis nadaNunca he querido nada
Como quero vocêComo te quiero a ti

E que te tragam bem arrumadoY que te traigan bien arreglado
Te quero só com um laço vermelhoTe quiero solo con un moño colorado
E que de mim você se sinta todo apaixonadoY que de mí te sientas todo enamorado
Com garantia de vida toda asseguradaCon garantía de por vida asegurado
Porque já fiz tudo por vocêPorque ya hice todo por ti
E mereço agora ser felizY me merezco ahora ser feliz
Agora é minha vez, agora é minha vezYa me toca a mí, ya me toca a mí

Mas agora sim vou pedir de Natal as contas clarasPero ahora sí voy a pedir de Navidad las cuentas claras
Com juros e encargos que me devem, já me bastaCon intereses y recargos que me deben, ya me alcanza

Pra pedir você (meu Natal)Pa' pedirte a ti (mi Navidá)
Te coloquei na minha cartinha desde que te vi (meu Natal)Te puse en mi cartita desde que te vi (mi Navidá)
Tirei tudo da minha lista pra colocar vocêSaqué todo de mi lista pa′ ponerte a ti
Você, você, vocêA ti, a ti, a ti
Pra que não se confundam, somente você (meu Natal)Pa′ que no se me confundan, solamente a ti (mi Navidá)
Coloquei até sua foto e sua localização (meu Natal)Les puse hasta tu foto y tu ubicación (mi Navidá)
Pra que venham direto pro meu endereçoPa' que vengan directito hacia mi dirección
Você, você, vocêA ti, a ti, a ti
Nunca quis nadaNunca he querido nada
Como quero vocêComo te quiero a ti

(Meu Natal, meu Natal)(Mi Navidá, mi Navi)
Meu Natal pra você (meu Natal, Natal, meu Natal)Mi Navidá a ti (mi Navidá, Navidá, mi Navi)
Meu Natal pra você (meu Natal, Natal, meu Natal)Mi Navidá a ti (mi Navidá, Navidá, mi Navi)
Você, você, você (meu Natal)A ti, a ti, a ti (mi Navidá)
Nunca quis nadaNunca he querido nada
Como quero você (meu Natal)Como te quiero a ti (mi Navidá)

Meu NatalMi Navidá