MANU'EL
Ru'ach se'arah nodedet,
ananah k'vedah me'al.
Va'ani tzipor bodedet,
mechakah lagozal
she'hu yashuv laredet el haken she'azav.
Manu'el ten li ot,
p'kach einaim k'dei lir'ot,
eich mah shebi nishbar
im lo hayom machar, yach'lof kise'arah
ve'oto meitar nistar she'et shneinu az kashar
adain lo nikra.
Ru'ach al panai soteret,
im hu nadad le'an nadad,
ulai yesh tzipor acheret
shebich'nafeiha avad.
Ach ani lo mevateret
achakeh adei ad
Manu'el ten li ot...
MANU'EL
Vento forte soprando,
uma nuvem pesada lá em cima.
E eu sou um pássaro solitário,
a espera do que vai vir
que ele volte a descer pro lugar que abandonou.
Manu'el, me dá um sinal,
abre os olhos pra eu ver,
como é que tá tudo quebrado
se não for hoje, amanhã, vai mudar a maré
e aquela chuva escondida que nos uniu, ainda não chegou.
Vento na minha cara escondendo,
se ele voou pra onde foi, alvez tenha outro pássaro
que na sua sombra se perdeu.
Mas eu não vou desistir,
vou esperar até o fim.
Manu'el, me dá um sinal...