tobihane MARCH

MARCHA TOBIHANE

tobihane MARCH

encharcada de alegria, YAY! coração todo bagunçado
ずぶぬれになって　YAY! こころまるあらい
zubunure ni natte　YAY! kokoro maruarai
espirrando água, dançando! rindo!
みずしぶきはねておどってる！わらってる
mizushibuki hanete odotteru! waratteru!

nós, toda desarrumada
BARABARAなあたしたち
BARABARA na atashitachi
conectadas de ponto a ponto
てんとてんつながって
ten to ten tsunagatte
nos tornamos constelações no céu que nunca vimos
みたこともないおおぞらのせいざになる
mita koto mo nai oozora no seiza ni naru

sacudindo, sacudindo, sacudindo
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
vamos fazer essa noite não acabar
おわらないよるにしよう
owaranai yoru ni shiyou
sacudindo, sacudindo, sacudindo
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
eu estou viva
あたしはいきてる
atashi wa ikiteru

ficando toda enrolada, YAY! coração todo bagunçado
もみくちゃになって　YAY! こころまるあらい
momikucha ni natte　YAY! kokoro maruarai
gritando do fundo da barriga! rindo!
おなかのそこからさけんでる！わらってる
onaka no soko kara sakenderu! waratteru!

sem perceber, nós
きづかずにあたしたち
kidzukazu ni atashitachi
esquecemos do que é importante
だいじなことわすれちゃう
daiji na koto wasurechau
tá tudo bem assim, se tiver algo que a gente goste
そのままでいいよ　すきなことあるんなら
sono mama de ii yo　suki na koto arunnara

fazendo, fazendo, fazendo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
não dá pra se arrepender?
こうかいすればいんでゃない
koukai sureba indyanai?
fazendo, fazendo, fazendo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
foi a primeira vez que percebi
はじめてきづいた
hajimete kidzuita

sempre me apegando a coisas que, se olhar bem, são tão pequenas
ずっとこだわってたことってよくみるとすごくちっちゃい
zutto kodawatteta kototte yoku miru to sugoku chicchai
parece que sou realmente BAKA, dou risada
ほんとうにBAKAみたいわらっちゃう
hontou ni BAKA mitai waracchau

sacudindo, sacudindo, sacudindo
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
vamos fazer essa noite não acabar
おわらないよるにしよう
owaranai yoru ni shiyou
sacudindo, sacudindo, sacudindo
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
eu estou viva
あたしはいきてる
atashi wa ikiteru

fazendo, fazendo, fazendo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
não dá pra se arrepender?
こうかいすればいんでゃない
koukai sureba indyanai?
fazendo, fazendo, fazendo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
foi a primeira vez que percebi
はじめてきづいた
hajimete kidzuita