Yuge

Yuge

Yuge

hoje eu tirei folga do trabalho
きょうはしごとをZURUやすみしちゃった
kyou ha shigoto wo ZURUyasumi shichatta
sem motivo, só nessa vibe
なんとなくそんなきぶん
nantonaku sonna kibun

programa de TV sem graça, olhando pro céu
おもしろくないTVばんぐみうわのそらで
omoshirokunai TV bangumi uwa no sora de
só queria ficar um pouco mais dormindo
あとちょっとだけねむりのなかにいたかった
ato chotto dake nemuri no naka ni itakatta

lembro da atitude dele ontem
おもいだすきのうのかれのたいど
omoidasu kinou no kare no taido
esfriando na brisa, no meio do meu sonho
さめていくMIRUKUTI-のゆげのなかで
samete yuku MIRUKUTI- no yuge no naka de
quais foram as últimas palavras dele?
さいごのことばはなんだったっけ
saigo no kotoba ha nan dattakke?

aqui o tempo tá passando devagar
ここはすごくじかんがゆっくりしていて
koko ha sugoku jikan ga yukkuri shite ite
fazia tempo que eu não me sentia assim
ひさしぶりこんなきぶん
hisashiburi konna kibun

quando abri a janela, senti a imensidão do mundo
まどをあけたらせかいのひろさかんじた
mado wo aketara sekai no hirosa kanjita
percebi a fraqueza que vem de mim
みえてくるじぶんのよわさをかんじた
miete kuru jibun no yowasa wo kanjita

lembro da atitude dele ontem
おもいだすきのうのかれのたいど
omoidasu kinou no kare no taido
esfriando na brisa, no meio do meu sonho
さめていくMIRUKUTI-のゆげのなかで
samete yuku MIRUKUTI- no yuge no naka de
quais foram as últimas palavras dele?
さいごのことばはなんだったっけ
saigo no kotoba ha nan dattakke?

quais foram as últimas palavras dele?
かれのさいごのことばはなんだったっけ
kare no saigo no kotoba ha nan dattakke?

lembro da atitude dele ontem
おもいだすきのうのかれのたいど
omoidasu kinou no kare no taido
esfriando na brisa, no meio do meu sonho
さめていくMIRUKUTI-のゆげのなかで
samete yuku MIRUKUTI- no yuge no naka de
quais foram as últimas palavras dele?
さいごのことばはなんだったっけ
saigo no kotoba ha nan dattakke?