San-Nin no Boogie Man

O Homem do Boogie Três

San-Nin no Boogie Man

eu sou uma mulher que perdeu tudo, uma mulher triste
あたしはおんなすべてをなくしたかなしいおんな
atashi wa onna subete wo nakushita kanashii onna
sem rumo, sem saber pra onde ir
いくあてなどないから
iku ate nado nai kara
cansada de vagar, cheguei na loja daquele ano
さまよいつかれてたどりついたのあの店へ
samayoi tsukarete tadoritsuita no ano mise e

um piano antigo ao lado, três homens sem expressão
ふるびたPIANOとなりにさんにんのむひょうじょうなおとこ
furubita PIANO tonari ni sannin no muhyoujou na otoko
não importa mais o que aconteça
もうどうでもよくなって
mou dou demo yokunatte
só pedi um capricho, aquela música de antes
ただのきまぐれおねがいしたのあのきょくを
tada no kimagure onegai shita no ano kyoku wo

três homens do BOOGIE, com um piano incrível a noite toda
さんにんのBUGII MANいかしたPIANOでOORU NAITO
sannin no BUGII MAN IKAshita PIANO de OORU NAITO
três homens do BOOGIE, com um toque que faz a noite ser linda
さんにんのBUGII MANしびれるてつきでSUTEKIなよるを
sannin no BUGII MAN SHIBIreru tetsuki de SUTEKI na yoru wo

se eu me embriagasse, tinha a intenção de pular da ponte
のみほしたならはしからとびおりるつもりだったの
nomihoshita nara hashi kara tobioriru tsumori datta no
mas esse meu peito
でもこのむねが
demo kono mune ga
esse peito vazio
かれはてたこのむねが
karehateta kono mune ga
ficou quente, começou a dançar com aquele som
あつくなったのおどりだしたのあの音で
atsuku natta no odoridashita no ano oto de

três homens do BOOGIE, com um piano incrível a noite toda
さんにんのBUGII MANいかしたPIANOでOORU NAITO
sannin no BUGII MAN IKAshita PIANO de OORU NAITO
três homens do BOOGIE, com um toque que faz a noite ser linda
さんにんのBUGII MANしびれるてつきでSUTEKIなよるを
sannin no BUGII MAN SHIBIreru tetsuki de SUTEKI na yoru wo

três homens do BOOGIE, com um piano incrível a noite toda
さんにんのBUGII MANいかしたPIANOでOORU NAITO
sannin no BUGII MAN IKAshita PIANO de OORU NAITO
três homens do BOOGIE, com um toque que faz a noite ser linda
さんにんのBUGII MANしびれるてつきでSUTEKIなよるを
sannin no BUGII MAN SHIBIreru tetsuki de SUTEKI na yoru wo
naquela noite eu recuperei a força dos meus sonhos
あのよるあたしはゆめみるちからとりもどした
ano yoru atashi wa yumemiru chikara torimodoshita
uma melodia misteriosa, três homens do BOOGIE
ふしぎなMERODIIさんにんのBUGII MAN
fushigi na MERODII sannin no BUGII MAN