Kimi dake ni ai wo

Só Para Você

Kimi dake ni ai wo

Oh, por favor, oh, por favor
Oh please, oh please
Oh please, oh please
quero te dar meu coração
ぼくのハートをきみにあげたい
boku no HAATO wo kimi ni agetai
só para você, só para você, vou te ensinar
きみだけに きみだけに おしえよう
kimi dake ni kimi dake ni oshieyou
os sussurros estranhos do meu peito
ふしぎなぼくのむねのつぶやきを
fushigi na boku no mune no tsubuyaki wo
um amor maravilhoso é
すばらしいこいびとは
subarashii koibito wa
acreditar no amor com um suspiro doce
あまいためいきで あいをしんじあう
amai tameiki de ai wo shinjiau

então, só uma vez, fui tomado pela paixão
だからいちどだけ こいにいだかれた
dakara ichido dake koi ni idakareta
no seu, no seu, coração quentinho
きみの きみの あたたかいハートに
kimi no kimi no atatakai HAATO ni
quero me entregar
TACCHIしたい
TACCHI shitai
só você, só você, não vai me soltar
きみだけは きみだけは はなさない
kimi dake wa kimi dake wa hanasanai
de mãos dadas, juntos vamos correr
てをつなぎ ふたりでかける
te wo tsunagi futari de kakeru
para o mundo dos sonhos
ゆめのせかいへ
yume no sekai e