Naifu

Faca

Naifu

ontem sonhei que me cortaram pelas costas
きのうせなかをきられたゆめをみた
kinou senaka wo kirareta yume wo mita
uma mulher ria enquanto falava
おんなはわらいながらいってた
onna ha warainagara itteta
"você deveria morrer mesmo"
"おまえなんかしねばいいのに\"
"omae nanka shinebaii no ni"

não quero que nada mais se quebre além disso
もうこれいじょうなにもこわれないように
mou kore ijou nanimo kowarenai you ni
agora estou segurando firme o presente
いまをつよくだきしめた
ima wo tsuyoku dakishimeta

pode ser que seja assim mesmo
きっとそうなのかもしれない
kitto sou na no ka mo shirenai
pode ser que a mulher esteja certa
おんなのいうとおりかもしれない
onna no iu toori ka mo shirenai
"a faca enferrujada deve doer, né?"
"さびたナイフはいたいでしょ？\"
"sabita NAIFU wa itai desho?"

não quero que nada mais se perca além disso
もうこれいじょうなにもなくさないように
mou kore ijou nanimo nakusanai you ni
agora estou segurando firme o presente
いまをつよくだきしめた
ima wo tsuyoku dakishimeta

as estações, olha, passaram rápido
きせつはほらみたことかといって
kisetsu wa hora mita koto ka to itte
passaram por mim sem parar
あたしのまえにとおりすぎていった
atashi no mae ni toorisugiteitta
"tudo é culpa sua"
"ぜんぶおまえがわるいなんだ\"
"zenbu omae ga warui nan da"

não quero que mais lágrimas caiam além disso
もうこれいじょうなみだこぼれないように
mou kore ijou namida koborenai you ni
agora estou segurando firme o presente
いまをつよくだきしめた
ima wo tsuyoku dakishimeta

agora estou segurando firme o presente
いまをつよくだきしめた
ima wo tsuyoku dakishimeta