Mushi '98

Quero Ser Inseto

Mushi '98

aa quero ser inseto
ああむしになりたい
aa mushi ni naritai
agora quero ser inseto
いまむしになりたい
ima mushi ni naritai
então, flutuando como um bichinho
そしてちいさいままふわふわとんで
soshite chiisai mama fuwafuwa tonde
voltando ao lugar onde me enrosquei
かまれたところをかみかえして
kamareta tokoro wo kamikaeshite
comendo o sangue dela
あのこのちをたべながら
ano ko no chi wo tabenagara
atrapalhando os dois
ふたりのじゃまをしてやるんだ
futari no jama wo shite yarun da

aa quero ser inseto
ああむしになりたい
aa mushi ni naritai
agora quero ser inseto
いまむしになりたい
ima mushi ni naritai
e então, flutuando neste mundo
そしてこのせかいをふわふわとんで
soshite kono sekai wo fuwa fuwa tonde
onde ela vai, onde quer que vá
あのこがどこにもいくにも
ano ko ga doko ni mo iku ni mo
mesmo quando dorme, estou ao seu lado
ねむるときにもそばにいて
nemuru toki ni mo soba ni ite
vivendo nosso tempo juntos
ふたりのときをすごすんだ
futari no toki wo sugosun da

não gosto de me machucar
きずつくのはいやだから
kizu tsuku no wa iya dakara
quero que não percebam minha dor
きづかれないようにいたいけれど
kizukarenai you ni itai keredo
mas como sou humano, não posso
にんげんだからむしのようには
ningen dakara mushi no you ni wa
não posso ser como um inseto
むしのようにはいかないんだ
mushi no you ni wa ikanain da

aa quero ser inseto
ああむしになりたい
aa mushi ni naritai
agora quero ser inseto
いまむしになりたい
ima mushi ni naritai
e então, flutuando neste mundo
そしてこのせかいをふわふわとんで
soshite kono sekai wo fuwa fuwa tonde
olhando de cima das nuvens
くものうえからみおろして
kumo no ue kara mioroshite
quero ver tudo dela
あのこのすべてをみてたいのさ
ano ko no subete wo mitetai no sa
como tenho medo de me machucar
きずつくのはこわいから
kizu tsuku no wa kowai kara
quero que não percebam minha dor
きづかれないようにいたいけれど
kizukarenai you ni itai keredo
mas como sou humano, mesmo nas noites de lágrimas
にんげんだからなみだのよるも
ningen dakara namida no yoru mo
até nas noites de lágrimas, eu consigo passar
なみだのよるもこえられるんだ
namida no yoru mo koerarerunda

como sou humano, tenho coragem e posso fazer qualquer coisa
にんげんだからゆうきをだしてなんでもできる
ningen dakara yuuki wo dashite nandemo dekiru
posso, posso
できるんだできるんだ
dekirun da dekirun da
posso, posso
できるんだできるんだ
dekirun da dekirun da