Go! Love Sick

Vai! Amor Doente

Go! Love Sick

Kamisama, se você puder realizar um único desejo
かみさま、ひとつだけねがいをかなえてくれるなら
Kamisama, hitotsu dake negai wo kanaete kureru nara
Kamisama, ...eu quero ser uma heroína, por favor!
かみさま、...わたしヒーローになりたい、おねがい
Kamisama, ...watashi hiiroo ni naritai, onegai!

Coragem e justiça, Vai! Vai! Five
ゆうきとせいぎのGo! Go! Five
Yuuki to seigi no Go! Go! Five
Vem com tudo, né? Vamos lá, né?
ぐっとくるよねジーンとするよね
Gutto kuru yo ne Jiin to suru yo ne
Mas qualquer um, Vai! Vai! Five
だけどだれでもGo! Go! Five
Da kedo dare demo Go! Go! Five
Eu também tenho um coração de justiça!
わたしにだってせいぎのこころ
Watashi ni datte seigi no kokoro!

A qualquer hora, a saída é grandiosa
いつでもしゅつどうおおけえだから
Itsu demo shutsudou ookee da kara
De moto, a estrada é ampla
バイクでいわばもおおけえだから
Baiku de iwaba mo ookee da kara
Mesmo que não me chamem, é grandiosa
よばれなくてもおおけえだから
Yobarenakute mo ookee da kara
No momento do socorro, é hora do socorro
レスキューソルジャーパンチのときに
Resukyuu sourjaa punchi no toki ni
Quem vai salvar sou eu!
レスキューするのはこのわたし
Resukyuu suru no wa kono watashi!
Vou fazer isso!
やるってば
Yaru tteba!

Vai! Five! Vai! Seis!
Go! Five! Go! Six!
Go! Five! Go! Six!
Como o guerreiro da sexta posição
ろくばんめのせんしのように
Roku-banme no senshi no you ni
O coração ardente é um sistema de batalha
もえてるはーとはせんとうたいせい
Moete 'ru haato wa sentou taisei
Vai! Five! Amor doente!
Go! Five! Love sick!
Go! Five! Love sick!
Como a febre de uma donzela apaixonada
こいするおとめのびねつみたいに
Koi suru otome no binetsu-mitai ni
Só consigo ver você!
もうきみしかみえない
Mou kimi shika mienai!

Meu ídolo, Vai! Vai! Five
わたしのあいどるGo! Go! Five
Watashi no aidoru Go! Go! Five
Estiloso, né? Me deixa tonta, né?
かっこいいよね、しびれちゃうよね
Kakko ii yo ne, shibirechau yo ne
Só em sonho, Vai! Vai! Five
ゆめでいいからGo! Go! Five
Yume de ii kara Go! Go! Five
Um dia vou me transformar! Vamos posar!
いつかへんしん！ならんでポーズ
Itsu ka henshin! Narande poozu!

A qualquer hora, a vontade é total
いつでもやるきはまんたんだから
Itsu demo yaruki wa mantan da kara
A moto também tá cheia de energia
バイクもやっぱりまんたんだから
Baiku mo yappari mantan da kara
Completamente animada, é total
すっかりそのきでまんたんだから
Sukkari sono ki de mantan da kara
No socorro, é um verdadeiro desespero!
レスキューソルジャーぜったいぜつめい
Resukyuu sorujaa zettai zetsumei!
Preciso salvar! Estou indo agora!
レスキューしなくちゃ！いまいくよ
Resukyuu shinakucha! Ima iku yo!
Vou fazer isso!
うくってば
Uku tteba!

Vai! Five! Vai! Seis!
Go! Five! Go! Six!
Go! Five! Go! Six!
Como o guerreiro da sexta posição
ろくばんめのせんしのように
Roku-banme no senshi no you ni
O coração girando é um verdadeiro ataque!
うずまくはーとはようしゅうとう
Uzumaku haato wa you shuutou!
Vai! Five! Amor doente!
Go! Five! Love sick!
Go! Five! Love sick!
Como a pureza de uma donzela apaixonada
こいするおとめのじゅんじょうみたい
Koi suru otome no junjou-mitai
Não consigo mais aguentar!
もうがまんができない
Mou gaman ga dekinai!

Vai! Five! Vai! Seis!
Go! Five! Go! Six!
Go! Five! Go! Six!
Como o guerreiro da sexta posição
ろくばんめのせんしのように
Roku-banme no senshi no you ni
O coração ardente é um sistema de batalha
もえてるはーとはせんとうたいせい
Moete 'ru haato wa sentou taisei
Vai! Five! Amor doente!
Go! Five! Love sick!
Go! Five! Love sick!
Como a febre de uma donzela apaixonada
こいするおとめのびねつみたいに
Koi suru otome no binetsu-mitai ni
Só consigo ver você!
もうきみしかみえない
Mou kimi shika mienai!