Catch 22

Caminho Sem Saída

Catch 22

Ninguém sabe pelo que eu passoNobody knows what I go through
Indecisões me deixaram passivoIndecisions made me passive
Dizem que eu quero ter o bolo e comer tambémThey say I want my cake and I want to eat it too
Menos satisfeito se não tiver, consequências quando eu tiverLess satisfied if I don't, consequences when I do
Essas lições me guiam no meu caminhoThese lessons, they lead me on my way
Mas quando a companhia me tenta, eu me percoBut when company is tempting me, I'm turned around
Mas eu posso querer ir por esse lado,But I might wanna go that way,
Não quero ir por esse ladoDon't wanna go that way

Bem, é um caminho sem saídaWell, it's a catch 22
Fodido se eu não fizer, fodido se eu fizerDamned if I don't, Damned if I do
Sim, é um caminho sem saídaYes, it's a catch 22
Fodido se eu não fizer, fodido se eu fizerDamned if I don't, Damned if I do

Quantas vezes leva pra aprender uma coisa só,How many times does it take to learn just one thing,
Porque eu sempre acabo aqui'cause I keep ending up here
E eu não sou um cientista, então só fico orando pra nãoAnd I'm not a scientist so I just keep on praying that I won't
Continuar tendo os mesmos resultados todo diaKeep getting the same results each day
Eu disse que não posso ficar com vocêI said that I can't be with you
Mas quando você se vira, eu puxo suas mãos pra ficarBut when you turn away I pull back your hands to stay
(suas mãos pra ficar)(your hands to stay)
Tantos dias viram anosSo many days turn to years
Que nos trouxeram até aquiThat brought us here
E nós (nos esquivamos) pelo tempo sem muitas lágrimasAnd we (shied) through time without too many tears
Mas ainda tomamos decisões criando divisõesBut we still made decisions creating divisions
Tantas contradições,So many contradictions,
Por que não ouvimos?Why didn't we listen?

Bem, é um caminho sem saída (caminho sem saída)Well, it's a catch 22(catch 22)
Fodido se eu não fizer, fodido se eu fizerDamned if I don't, Damned if I do
Sim, é um caminho sem saídaYes, it's a catch 22
Fodido se eu não fizer, fodido se eu fizerDamned if I don't, Damned if I do
(Estou fodido se não fizer, estou fodido se fizer)(I'm damned if I don't, I'm damned if I do)

Porque quando eu vejo você olhando pra ela'Cause when I see you looking at her
Eu não aguento, meus olhos não conseguem conceberI can't stand it, my eyes can't conceive
Você deu a ela o sorriso que me deuYou gave her the smile you gave to me
Eu te amo de forma egoístaI love you selfishly
Eu sinto tão intensamenteI can feel so strongly
Oh, como você (me lança)Oh, how you (throw) me
Mas ainda assim você me conheceBut still you know me
Oh, você me conheceOh, you know me

Sim, é um caminho sem saída,Yes, it's a catch 22,
Fodido se eu não fizer, fodido se eu fizerDamned if I don't, Damned if I do
(fodido se eu fizer)(damned if I do)
Sim, é um caminho sem saída, (caminho sem saída)Yes, it's a catch 22, (catch 22)
Fodido se eu não fizer, fodido se eu fizerDamned if I don't, Damned if I do
(Estou fodido se não fizer, estou fodido se fizer)(I'm damned if I don't, I'm damned if I do)

Que se dane todas as promessas que fizemos,To hell with all the promises we made,
Os limites, a dorThe boundaries, the pain
Eu não me importo quem está certo ou erradoI don't care who's wrong or right
Vamos ignorar isso essa noite, não quero brigarLet's just ignore that tonight, I don't wanna fight
Onde você me levar, eu sigoWhere you lead me I'll follow
Não vou me estressar com o amanhãI won't stress on tomorrow
Porque eu sinto sua falta como a lua sente falta do céu,'cause I miss you like the moon misses the sky,
As ondas sentem falta da areia,The waves miss the sand,
As folhas sentem falta da brisa passandoThe leaves miss the breeze flowin' by
Então venha até mim com calma,So come to me easy,
Porque eu sei que você pode me agradar'cause I know you can please me

Mas é um caminho sem saída.... [repete até o fim]But it's a catch 22.... [repete até o fim)