The Shaman

O Xamã

The Shaman

Amarrado firmeStrapped tight
SuspensoSuspended
À terra, fogo, vento e chuvaTo earth, fire, wind and rain
Prestes aAbout to
Começar minha jornadaStart my journey
Meu corpo mortal permaneceMy mortal frame remains

[Refrão:][Refrain:]
Eu sou o XamãI am the Shaman
Eu cruzo as fronteiras da MorteI cross the boundaries of Death
Mas eu voltareiBut I will return
Uma Canção de XamãA Shaman's Song
De agonia e êxtaseOf agony and ecstasy
Por sabedoria eu anseioFor wisdom I yearn
Amarrado firme e impotente à ÁrvoreBound tightly and helpless to the Arbor
InfelixInfelix
A Árvore da Dor no foco do poder elementalThe Tree of Woe in the focus of elemental might
As criaturas da Terra se empanturram com este corpoThe creatures of Earth gorge themselves on this body
Raios ardentes do sol, chuva e tempestade clareiam a menteFiery rays of the sun, rain and storm clear the mind
A sabedoria antiga dura para sempreAncient wisdom lasts eternal
Eu perambulo pelos planos lá em cima e abaixoI roam the planes up high and below
Eu vou viver e morrer para sempreI will live and die forever
Eu irei onde ninguém vaiI will go where no one goes
Meu coração baterá steady o ritmoMy heart will steadily beat the rhythm
Das vidas passadas e das vidas que virãoOf lives past and lives to come
Conhecimento universal reunidoUniversal knowledge gathered
Até que tudo mais esteja dito e feitoUntil all else is said and done

[Ponte:][Bridge:]
Para onde eu vou você não pode seguirTo where I go you can't follow
Seu espírito está preso a ficarYour spirit is bound to remain
Mas quando eu voltar da minha jornadaBut when I return from my journey
Como um curador eu aliviarei sua dorAs a healer I will ease your pain
ImpressõesImpressions
E visõesAnd visions
Sublimam minha dorSubdue my pain
Um portalA gateway
De luz brancaOf white light
Está se abrindo novamenteIs opening again

[Refrão][Refrain]

Eis as estrelas brilhando pálidas e intensasBehold the stars shining pale and brightly
Reluzindo em silêncio como as lágrimas da Mãe TerraGleaming in silence like the Earth Mothers tears
Estigmas de luz em um horizonte negro como breuStigmata of light on a pitch black horizon
Como um farol para o retorno do CuradorAs a beacon to the Healer's return
Ainda a árvore permanece ereta enquanto as folhas de outono caemStill the tree stands erect as Autumn's leaves are falling
Flocos de neve giram do céu que desceFlakes of snow are swirling from the lowering sky
Testemunhe os Deuses na dança das chamasWitness the Gods in the dance of the flames
Nada chega ao fim quando você morreNothing comes to an end when you die

[Ponte][Bridge]
[Refrão][Refrain]