Our Mother In Darkness (Kali-Ma)

Nossa Mãe na Escuridão (Kali-Ma)

Our Mother In Darkness (Kali-Ma)

Nas entranhas da ÍndiaIn the bowels of India
Na expectativaIn anticipacion
Esperamos nossa hora chegarWe wait for our time to come
Engolir a luzSwallow the light
Grim KalikamataGrim Kalikamata
Devorar nossos nomes, nossas almas, desfazer a criaçãoDevour our names, our souls, make creation undone

Nós somosWe're
Seus filhos deformadosYour mishappen children
Então você nos ordena de voltaSo you order us back
Dentro do seu útero atemporalInside your timeless womb
DeusaGoddess
Você era Sundara-MurtiYou were Sundara-Murti
Você deu à luz ao mundoYou gave birth to the world
Enquanto você é sua mão do destinoAs you're it's hand of doom

Refrão:Refrain:
Kalaratri Kali-MaKalaratri Kali-Ma
Shakti Devi Kali-Ma!Shakti Devi Kali-Ma!

Kali:Kali:
Você me vê aquiYou see me here
Você se atreve a me encarar?Do you dare to face me?
Madona Negra, Imperatriz do tempoBlack Madonna, Empress of time
Receba meu abraço sombrioReceive my dark embracing

Antes das erasBefore the aeons
O homem habitava em liberdadeMan dwelt in freedom
Lado a lado como um milhão de grãos de areiaNext to each other like a million grains of sand
Os deuses masculinos vieramThe male gods came
Com orgulho e fúriaIn pride and fury
Para travar suas guerras em nossa terra pacíficaTo wage their wars across our peaceful land
Como cordeiros levados ao abateLike lambs led to the slaughter
Seus filhos foram impiedosamente mortosYour children were mercilessly slain
Onde antes havia amor e dignidade humildeWhere once was love and humble dignity
Agora o homem só via seu ganho pessoalNow man just saw his personal gain
Enfurecido de raivaMaddened with rage
Seu desejo por sangue fresco surgiuYour lust for fresh spilt blood did arise
Engula sua sementeSwallow your seed
Na escuridão atemporal do seu vazioIn the timeless blackness of your void
Nós somos os filhos da ÍndiaWe're the children of India
Esperamos pela redençãoWe wait for redemption
Derrame sangue em nome de KaliSpill blood in Kalis name
Tudo que um dia foiAll that once was
Sobre as ruínas do carnificinaUpon the ruins of carnage
Ressurgirá em triunfo mais uma vezShall rise in triumph once again

RefrãoRefrain

Antigo e sombrio (2x)Ancient and dark (2x)
Toda mente que anseia por medoEvery mind that yearns to fear
Apenas lembre-seJust remember
Eu estou aquiI am here

Kali:Kali:
Repita o 2º versoRepeat 2nd verse