Conmigo
Hoy debo ser firme en mi dedición,
De que para ti no habrá espacio en mi corazón,
Y aunque jure entregarme sin condición,
Llego el momento de poner punto y final a nuestra relación.
¿A quien quiero engañar?
Si desde el día en que no estés mas en mi vida nada será igual,
Y en el silencio de la noche conversando con mi soledad,
Busco saber si tú en mi vida eres costumbre o necesidad...
¿Cual de las dos será...?
Contigo o sin ti... Porque contigo no hay vida,
Mas yo me muero si no estas aquí... Contigo no respiro,
Mas me falta el aire al verte partir...
A tu camino seguir, y así no puedo vivir, ayúdame a decidir
Creo que todo esta perdido, mi amor,
Que ya no hay nada que hacer,
Y aunque me siento confundido,
Tal vez no deba ni volverte a ver.
Por que mi vida entera has destruido,
Y ya no tengo nada que perder,
Y aunque quizás no se ni lo que digo...
Por favor vete...
Contigo o sin ti... Porque contigo no hay vida,
Mas yo me muero si no estas aquí... Contigo no respiro,
Mas me falta el aire al verte partir... A tu camino seguir,
Y así no puedo vivir, ayúdame a decidir
Y ojala te valla mal,
Que el que ocupe mi lugar,
Jamás amor te pueda dar,
Para que al final de todo regreses conmigo (x2)
Porque contigo, la vida sabe a dolor,
Pero sin ti, siento que muero de amor,
Si eres la dueña, de todo mi corazón,
Por que te empeñas, en matar la relación (x2)
Contigo o sin ti... Porque contigo no hay vida,
Mas yo me muero si no estas aquí... Contigo no respiro,
Mas me falta el aire al verte partir... A tu camino seguir,
Y así no puedo vivir, ayúdame a decidir... (x2)
Comigo
Hoje eu preciso ser firme na minha decisão,
De que pra você não vai ter espaço no meu coração,
E mesmo que eu jure me entregar sem condição,
Chegou a hora de pôr um ponto final na nossa relação.
A quem quero enganar?
Se desde o dia em que você não estiver mais na minha vida nada será igual,
E no silêncio da noite conversando com a minha solidão,
Busco saber se você na minha vida é costume ou necessidade...
Qual das duas será...?
Contigo ou sem você... Porque com você não há vida,
Mas eu morro se você não está aqui... Com você não respiro,
Mas me falta o ar ao te ver partir...
Seguir seu caminho, e assim não consigo viver, me ajude a decidir.
Acho que tudo está perdido, meu amor,
Que já não há nada a fazer,
E mesmo me sentindo confuso,
Talvez eu não deva nem te ver outra vez.
Porque você destruiu minha vida inteira,
E já não tenho nada a perder,
E mesmo que talvez eu não saiba o que digo...
Por favor, vá embora...
Contigo ou sem você... Porque com você não há vida,
Mas eu morro se você não está aqui... Com você não respiro,
Mas me falta o ar ao te ver partir... Seguir seu caminho,
E assim não consigo viver, me ajude a decidir.
E tomara que te vá mal,
Que quem ocupar meu lugar,
Jamais amor te possa dar,
Pra que no final de tudo você volte comigo (x2)
Porque com você, a vida sabe a dor,
Mas sem você, sinto que morro de amor,
Se você é a dona, de todo o meu coração,
Por que você insiste, em acabar com a relação (x2)
Contigo ou sem você... Porque com você não há vida,
Mas eu morro se você não está aqui... Com você não respiro,
Mas me falta o ar ao te ver partir... Seguir seu caminho,
E assim não consigo viver, me ajude a decidir... (x2)