An Observation

Uma Observação

An Observation

[jjoon][jjoon]
tão linda, divina... ugh! eu queria poder tê-la só pra mim!so fine, divine... ugh! i wish i could make her mine!
acariciar(?) uma bagunça! ugh! minha cabeça tá uma bagunça!caress(?) a mess! ugh! my mind is such a mess!

[danny][danny]
e ela vem... a garota pega o ônibus aqui toda manhã...she's coming.. the girl rides the bus here every morning..
e eu observo a linda garota...and i watch the beautiful girl..
eu deixo minha alma agora... a garota pega o ônibus que eu pego...i leave my soul now.. the girl rides the bus that i ride...
que significa que pegamos o mesmo ônibus...which means we ride the same bus..
quando o ônibus chega, a garota entra primeiro.when the bus comes, the girl gets on first.
e ela se senta no lugar favorito dela lá atrás.she sits in her favorite spot in the back.

[hoyoung][hoyoung]
depois eu ando naturalmentethen i naturally walk
e a observo sem que ela perceba.and i watch her without her noticing me.
o cabelo dela, tão bem arrumado, me faz mMmm~ o cheiro delaher beautifully combed hair makes me mMmm~ her fresh scent
e tão fresco quanto o sorriso delait's as fresh as her smile
eu acho que ela sempre usa o mesmo shampoo...i guess she always uses the same shampoo..
hahaha, ela é tão fofahahaha she's so cute
o que eu faço com meus sentimentos?what should i do with myself?

[kyesang][kyesang]
quando eu olho pra ela, meu coração vai ah~when i look at her, my heart goes ah~
quando ela se aproxima de mim, ele bate e bate~when she comes near me, it beats and beats~
quando eu olho pra ela, minha cabeça vai ah~when i look at her, my head goes ah~
quando ela se aproxima de mim, eu fico tão tonto~when she comes near me, it gets so dizzy~

[taewoo][taewoo]
eu me pergunto pra onde ela vaii wonder wear she's going
eu me pergunto que tipo de homem ela encontrai wonder what type of man she meets
e quem está no coração dela? não poderia ser eu?who is in her heart? couldn't it be me?

[jjoon][jjoon]
tão linda, divina... ugh! eu queria poder tê-la só pra mim!so fine, divine... ugh! i wish i could make her mine!
acariciar(?) uma bagunça! ugh! minha cabeça tá uma bagunça!caress(?) a mess! ugh! my mind is such a mess!

[danny][danny]
devo tentar falar com ela?should i try talking to her?
e ela não me conhece ainda?wouldn't she know me by now?
não, não, isso só vai fazer ela fugir de mimno no, that's only gonna make her run away from me
pouco a pouco, eu tenho que andar naturalmente ao redor dela pra que ela me notelittle by little, i gotta naturally walk around her so that she notices me
enfim, eu a encontro todo dia...anyways i meet her everyday..
e ela vai me conhecer logo... não há necessidade de pressa.she'll get to know me soon enough.. there's no need to rush.

[hoyoung][hoyoung]
mhmm~ sim, tem uma grande chance.mhmm~ yup, there's a bg chance.
eu preciso pensar sobre isso... pensari gotta think about this.. think
qual seria a melhor maneira? anel?which way would be the best? ring?
não, não... isso é demais...no no.. that's too much..
pra que minha cabeça não tá funcionando??why isn't my head working??
eu acho que é assim que se sente quando se está apaixonado!i guess this is what it's like when you're in love!
o que eu faço com meus sentimentos?what should i do with my feelings?

[kyesang][kyesang]
quando eu olho pra ela, meu coração vai ah~when i look at her, my heart goes ah~
quando ela se aproxima de mim, ele bate e bate~when she comes near me, it beats and beats~
quando eu olho pra ela, minha cabeça vai ah~when i look at her, my head goes ah~
quando ela se aproxima de mim, eu fico tão tonto~when she comes near me, it gets so dizzy~

[taewoo][taewoo]
eu me pergunto pra onde ela vaii wonder wear she's going
eu me pergunto que tipo de homem ela encontrai wonder what type of man she meets
e quem está no coração dela? não poderia ser eu?who is in her heart? couldn't it be me?

[kyesang][kyesang]
e ela vem... ela vem... ela vem... a garota está vindo!she's coming.. she's coming.. she's coming.. the girl is coming!
meu coração tá batendo... tá batendo... tá batendo... meu coração tá batendo!it's beating.. it's beating .. it's beating.. my heart is beating!
e ela vem... ela vem... ela vem... ela vem perto de mim!she's coming.. she's coming.. she's coming.. she's coming near me!
minha cabeça tá girando... tá girando... tá girando... minha mente tá girando!it's spinning.. it's spinning.. it's spinning.. my mind is spinning!

[taewoo][taewoo]
eu me pergunto pra onde ela vaii wonder wear she's going
eu me pergunto que tipo de homem ela encontrai wonder what type of man she meets
e quem está no coração dela? não poderia ser eu?who is in her heart? couldn't it be me?

[jjoon][jjoon]
tão linda, divina... ugh! eu queria poder tê-la só pra mim!so fine, divine... ugh! i wish i could make her mine!
acariciar(?) uma bagunça! ugh! minha cabeça tá uma bagunça!caress(?) a mess! ugh! my mind is such a mess!