Reincarnation

Reencarnação

Reincarnation

Kiri fukai mori no iri kuchi
きりふかいもりのいりくち
Kiri fukai mori no iri kuchi
Acordo e vejo um pássaro negro
めざめてくろいとりをみる
Mezamete kuroi tori o miru
Quem ouviu essa voz?
だれがそのこえをきいた
Dare ga sono koe o kiita?

Lá no fundo da consciência
とおくなるいしきのおくで
Tooku naru ishiki no okude
Lendo uma imagem distante
よみとるはるかなイメージ
Yomitoru haruka na IMEIJI
A gravidade transmite memórias
たいきがつたえるきおく
taikiga tsutaeru kioku
(Reencarnação)
Reincarnation
(Reincarnation)

Do último bosque para a primeira planície
さいごのもりからさいしょのこうやへ
Saigo no mori kara saisho no kouya e
Estou sendo levado
はこばれてゆく
Hakobarete yuku
Com uma única palavra, uma canção sem fim
ひとつのことばではてしないうたが
Hitotsu no kotoba de hateshinai uta ga
Era cantada naquela terra
うたわれていたかのちへ
Utawareteita kano chi e

Juntando nossos peitos transparentes
とうめいなむねをあわせる
Toumei na mune o awaseru
(juntando)
あわせる
(awaseru)
Para que todas as memórias na manhã
おもいでのすべてとあさに
Omoide no subete to asa ni
Sejam perdoadas uma vez
いちどゆるされるように
Ichido yurusareru you ni

Dentro da luz
ひかりのわのなか
Hikari no wa no naka
Desço como se estivesse dormindo
ねむりのようにまいおりてゆく
Nemuri no you ni mai orite yuku
E assim, de repente, um universo gentil
そしていつしかやさしいうちゅうと
Soushite itsushika yasashii uchuu to
A vida se dissolve
いのちがとける
Inochi ga tokeru
Reencarnação...
Reincarnation
Reincarnation

Do último bosque para a primeira planície
さいごのもりからさいしょのこうやへ
Saigo no mori kara saisho no kouya e
Estou sendo levado
はこばれてゆく
Hakobarete yuku
Com uma única palavra, uma canção sem fim
ひとつのことばではてしないうたが
Hitotsu no kotoba de hateshinai uta ga
Era cantada naquela terra
うたわれていたかのちへ
Utawareteita kano chi e