Flower Crown

Coroa de Flores

Flower Crown

PAN, o que eu como, eu também mordo
PANをかじるわたしもみみをかじる
PAN o kajiru watashi mo mimi o kajiru
O mau rei, o jantar é por aqui
わるいおうさまおしょくじはあちら
Warui ousama oshokuji wa achira
As flores da árvore brotam
きのはなさく
Ki no hana saku
Com o perfume da manhã
あさにかおる
Asa ni kaoru

À noite, você se esconde e vem
よるにまぎれてあなたはやってきた
Yoru ni magirete anata wa yatte kita
Sem que ninguém saiba
たれにもないしょ
Tareni mo naisho
Só o vento sussurra
ただかぜがさわいだ
Tada kaze ga sawaida
Hoje vamos nos divertir
きょうはいちにちなにしてあそぼう
Kyou wa ichi nichi nanishite asobou

Com olhos de criança, você vem
こどものめをしてあなたは
Kodomo no me o shite anata wa
Para ouvir eu cantando
わたしがうたうのをききにくる
Watashi ga utau no o kiki ni kuru
Um rei forte que todos temem
つよくてだれもがこわがるおうさま
Tsuyokute dare mo ga kowagaru ousama
Mora lá em cima
とうのうえにすんでる
Tou no ue ni sunderu

Na sombra, minha joia floresceu
こかげにさいたわたしのほうせき
Kokage ni saita watashi no houseki
Vou te dar
あんであげましょう
Ande agemasho
A coroa de flores que mais combina
このよでいちばんあなたににあう
Kono yo de ichiban anata ni niau
Com você neste mundo
はなかんむりを
Hana kanmuri o

A cada dia, a cada decisão
ひごとよごときまりごとをかさねて
Hi goto yo goto kimari goto o kasanete
Acumulei pedras do castelo
つみあげたいしのおしろ
Tsumi ageta ishi no oshiro
Você, que tem tudo em suas mãos
すべてをてにしたあなたが
Subete o te ni shita anata ga
Ri porque não alcança o céu
そらにはとどかないとわらうの
Sora ni wa todokanai to warau no

Como você deseja
おのぞみのとおりに
Onozomi no toori ni
Vamos cantar juntos
うたをうたいましょう
Uta o uta imasho
Para que, ao olhar para o castelo
おしろでめるひも
Oshiro de me ru hi mo
Você ouça a terra dos seus sonhos
みみのおくにきこえるように
Mimi no okuni kikoeru you ni

Com olhos de criança, você vem
こどものめをしてあなたは
Kodomo no me o shite anata wa
Para ouvir eu cantando
わたしがうたうのをききにくる
Watashi ga utau no o kiki ni kuru
Um rei forte que todos temem
つよくてだれもがこわがるおうさま
Tsuyokute dare mo ga kowagaru ousama
Mora lá em cima
とうのうえにすんでる
Tou no ue ni sunderu

Ao som distante do sino, cantamos
とおいかねのおとにあわせうたうの
Tooi kane no oto ni awase utau no
A canção do céu dos pássaros
とりたちのそらのうた
Toritachi no sora no uta
Para que chegue ao seu
すべてをてにしたあなたの
Subete o te ni shita anata no
Coração solitário
さびしいこころにとどくように
Sabishii kokoro ni todoku you ni

Floresça em uma beleza...
Blossom out into a beauty
Blossom out into a beauty
Floresça, floresça
Blossom out, blossom out
Blossom out, blossom out
Floresça em uma beleza
Blossom out into a beauty
Blossom out into a beauty
Floresça...
Blossom out
Blossom out