So Sei Es
Sei es das Verlangen den sanften Kuß
auf der weißen Haut zu spüren.
Gemeinsam die Minuten auszukosten, die geblieben sind,
unbefleckt von all der Schmach
welcher auserkohren durch zerfressene Zungen
Verborgenes entkleidet
Der Unschuld der Ahnungslosigkeit beraubt,
Gezerrt ans Licht der Gaffer.
So sei es !
Doch mein Geist sehnt sich nach dem Dialog
Dem Spiel der Worte
Mit ihm erstrahlt die Eleganz dieser Ebene
Weder die Tat noch das Wort zählt
Viel mehr wiegt das was unterlassen blieb
Das Wort - das nur gedacht
Die Tat - die nur geplant
Alle Züge - die nur auf dem Spielbrett der Phantasie
zu schemenhaftem Dasein thronten.
Die allumfassende Macht der Sehnsucht, nach Wärme
Das Gefühl ihr allein ergeben zu sein.
So sei es !
Auch wenn das Feuer schmerzt
Die Glut das Ebenmaß zerstört
Ein diffuses Gefühl entfacht
Schmerz und Lust verbindet
Unlöschbar bleibt die Sehnsucht ...
So sei es !
Auch wenn ihr anders denkt
Diese Wärme spendet euch sicher keine Wärme.
Assim Seja
Sei que é o desejo de sentir o beijo suave
na pele branca.
Juntos, aproveitar os minutos que restam,
limpos de toda a vergonha
que escolhidos por línguas corroídas
revelam o oculto
Despojando a inocência da ignorância,
arrastados à luz dos curiosos.
Assim seja!
Mas minha mente anseia pelo diálogo
pelo jogo das palavras
Com ele brilha a elegância deste plano
Nem a ação nem a palavra contam
Muito mais pesa o que foi deixado de lado
A palavra - que só foi pensada
A ação - que só foi planejada
Todos os movimentos - que só no tabuleiro da fantasia
se erguiam em formas nebulosas.
O poder abrangente do desejo, por calor
A sensação de ser dela apenas.
Assim seja!
Mesmo que o fogo doa
A brasa destrói o equilíbrio
Um sentimento difuso se acende
Dor e prazer se conectam
A saudade permanece inextinguível...
Assim seja!
Mesmo que vocês pensem diferente
Esse calor com certeza não traz calor a vocês.