Masha
Masha Chichkadrichkina been in America
Already for six years
She successfully lost all her Russian friends
When she drinks she says, "Cheers!"
Late at night she makes decisions
Based upon new superstitions
With a very focused stare
Into the muted television
(I kill you)
Mama Diaspora has been good to her
She's got stenka husband and hrustal', farfor
Suddenly in midst of all this precision
She receives following vision:
To the tune of Woolly Boolly
Appears ghost of Yuriy Nikulin
In the hand he's got a letter
Masha, Masha what is the matter?
Masha, Masha what is the matter?
And the letter of course says
And the letter of course says
Masha, Masha your life is good
But the good life is even better.
(I kill you)
Masha
Masha Chichkadrichkina tá na América
Já faz seis anos
Ela perdeu todos os amigos russos
Quando bebe, ela diz: "Saúde!"
De madrugada, ela toma decisões
Baseadas em novas superstições
Com um olhar bem concentrado
Na televisão sem som
(Eu te mato)
Mamãe Diáspora tem sido boa pra ela
Ela tem um marido forte e coisas de cristal, porcelana
De repente, no meio de toda essa precisão
Ela recebe a seguinte visão:
Ao som de Woolly Boolly
Aparece o fantasma de Yuriy Nikulin
Na mão, ele tem uma carta
Masha, Masha, o que tá pegando?
Masha, Masha, o que tá pegando?
E a carta, claro, diz
E a carta, claro, diz
Masha, Masha, sua vida é boa
Mas a vida boa é ainda melhor.
(Eu te mato)