Dance My Generation

Dance Minha Geração

Dance My Generation

Eu não sei se você está acompanhada, mas você é bonita
だれをつれだか わからないがまぶい
dare wo tsure da ka wakaranai ga mabui
Esta noite estou dançando apenas para você
こんやおまえだけに だんしんいん とないと
konya omae dake ni danshin in tonight
Na pista de dança lotada
ごったかえすふろああのなかじゃ
gottakaesu furoaa no naka ja
Eu vou vencer os outros com seus passos de dança fracos
やわなだんす すてっぷじゃのんのん ほかをあたりな
yawa na dansu step ja non non hoka wo atari na
Bêbado pelo forte champanhe que abri
あけたしゃんぱんのつよさに よっぱらい
aketa shanpan no tsuyosa ni yopparai
Estou sentindo que me tornei um pouco mais corajoso
すこしばかり きがつよくなるふぃーりんぐ
sukoshi bakari ki ga tsuyoku naru fiiringu
Nada a perder, este é um encontro único na vida
だめでもともと いちごいちえ
dame de motomoto, ichigoichie
Vamos brindar à noite
よるにかんぱいを
yoru ni kanpai wo

Desde seus saltos finos
ほそいひいるから
hosoi hiiru kara
Até sua indecência transbordante
こぼれるいやらしさに
koboreru iyarashisa ni
Minha alma selvagem não está mais adormecida
おれのわいるどそうるがしびれきらして
ore no wild soul ga shibire kirashite
Ninguém pode interromper meus um passo, dois passos
わんすてっぷつーすてっぷ だれもじゃまできない
one step two step daremo jama dekinai

Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
O que eu quero te mostrar
おまえにみせたいのは
omae ni misetai no wa
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
É apenas eu me exibindo
かっこつけたおれだけ
kakkotsuketa ore dake
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Encontrei minha Cinderela esta noite
さんどりよんを とないみつけた
sandoriyon wo tonight mitsuketa

Você já está começando a ver minha grandiosidade?
おれのぱなさが そろそろわかったろう
ore no panasa ga sorosoro wakattarou?
No sofá para beber um pouco e com um sentimento tão azedo
ちょっとそふぁあでと どりんくん そー さっわーふぃーりんぐ
chotto sofaa de to drink’n so sawwaa fiiringu
Antes e depois de dançar, você está olhando para mim
おどるまえとあとじゃ おれをみる るっきんぐ
odoru mae to ato ja ore wo miru looking
A cor dos seus olhos mudou?
あいからちがうだろう
eye color chigau darou

Todos os outros caras estão olhando para você mas
ほかのおとこらが
hoka no otokora ga
Você obviamente
おまえをみてるけど
omae wo miteru kedo
Só tem olhos para o meu passo de dança super excitante
おまえがみてるのは まぎれもないこのおれのすーぱーえくさいとだんすすてっぷ
omae ga miteru no wa magire mo nai kono ore no super excite dance step

Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Você também percebeu isso?
おまえもきずいただろう
omae mo kizuita darou
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Que você está se apaixonando por mim?
おれにほれてること
ore ni horeteru koto
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Incendeie-me, agora
やけどさせてくれよ いますぐ
yakedo sasete kure yo ima sugu

Eu tentei falar com você
こえをかけたけど
koe wo kaketa kedo
Mas você está agindo indiferente
つれないそぶりなのは
tsurenai soburi na no wa
Eu te deslumbrei demais?
あまりにもおれが
amari ni mo ore ga
Você está tonta?
まぶしすぎて？ めがくらんで
mabushisugite? me ga kurande?
Você está envergonhada? Você é tímida?
てれてるの？ ひとみしり
tereteru no? hitomishiri?
Vem cá, gatinha
こっちかもん りとるかっと
kocchi kamon, ritoru cat
Diabos, nossa, você é tão fofa
あまのじゃく かわいいな もう
amanojaku, kawaii na mou

Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Você não pode me ver?
おれがみえないのか
ore ga mienai no ka?
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Mesmo que eu esteja dançando tão perfeitamente
こんなにぱーふぇくとなのに
konna ni paafekuto na no ni
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Eu sou invisível para você? Ei, me olhe, não?
おれは すてるか？ ねえ みてよ
ore wa, suterusu ka? nee mite yo
Sentimento
ふぃーりんぐ
fiiringu
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
A mesma coisa aconteceu no mês passado também
せんげつもこんなことあったなあ
sengetsu mo konna koto atta naa
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Eu percebi estar sozinho no trem
きずきゃひとり でんしゃ
kizukya hitori, densha
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Minha bicicleta foi roubada, estou me acostumando com isso agora
じてんしゃぬすまれた なれたよ
jitensha nusumareta, nareta yo
Novamente
あげいん
agein
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
O que eu quero te mostrar
おまえにみせたいのは
omae ni misetai no wa
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
É só eu me exibindo
かっこつけたおれだけ
kakkotsuketa ore dake
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Minha Cinderela desapareceu esta noite
さんどりよんを とないきてく
sandoriyon wo tonight kiteku

Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Me dê, um caso de amor
ぎぶみー らぶじけん
gibu mii, rabu jiken
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Se apresse, emprego
はりーあっぷ あるばいと
harii appu, arubaito
Dance minha geração
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
É tarde demais, a bolha econômica já está estourando
だめだ ばぶるは もうはじける
dame da, baburu wa mou hajikeru