Kiss Me

Beije-me

Kiss Me

no fim, o que eu devo acreditar, me diga
けっきょくなにしんじていいのおしえて
kekkyoku nani shinjite ii no oshiete
isso é falso, aquilo também é falso, tudo é falso
あれもフェイクこれもフェイクまたフェイク
are mo feiku kore mo feiku mata feiku
só você continua me enganando
きみだけはぼくをだましつづけてよ
kimi dake wa boku wo damashi tsuzukete yo
única deusa minha
ゆういつのめがみさま
yuuitsu no megami-sama

Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu desejo você
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Beije-me, ninguém pode atrapalhar
Kiss me だれにもじゃまできない
Kiss me dare ni mo jama dekinai
Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu desejo você
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Beije-me, um mundo só nosso
Kiss me ふたりだけのせかい
Kiss me futari dake no sekai

o que eu acreditava, na verdade era ruim
しんじてたものがじつはあくだなんて
shinjiteta mono ga jitsu wa aku da nante
parece que é normal, então é complicado
よくあるらしいからたちわるい
yokuaru rashii kara tachi warui
me deixe em paz, depois que eu morrer
ねたばらしはしんでからにしてよ
netabarashi wa shinde kara ni shite yo
só minha deusa
ぼくだけのめがみさま
boku dake no megami-sama

Fique divertido, me mate
Stay fun kill me
Stay fun kill me

Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu desejo você
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Beije-me, não consigo mais me segurar
Kiss me もうちのならがれない
Kiss me mou chi no naragarenai
Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu desejo você
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Beije-me, um mundo ideal
Kiss me りそうてきなせかい
Kiss me risouteki na sekai

hoje também olho para a mesma lua e choro
きょうもおなじつきをみあげてないてる
kyou mo onaji tsuki wo miagete naiteru
então me beije, me console
So kiss me なぐさめを
So kiss me nagusame wo

na TV, alguém está se divertindo
テレビのなかでだれかがどんなって
terebi no naka de dareka ga donatte
no celular, alguém está se envenenando
スマホのなかでだれかがどくずいて
sumaho no naka de dareka ga dokuzuite
nesse mundo que parece sufocar
めがくさりそうなこんなよのなかで
me ga kusarisou na konna yo no naka de
só uma coisa em que eu acredito
しんじるものひとつくらい
shinjiru mono hitotsu kurai
pode ficar na minha cabeça, tudo bem
あたまのなかにすませていいよね
atama no naka ni sumasete ii yo ne

sua pureza me machuca, eu amo você
きみのせいどうがきずにあいをいう
kimi no seidou ga kizu ni ai wo iu
apague isso, não tem como ser ruim
けしてわるいふくさいようはない
keshite warui fukusayou wa nai
o que acredita, quem acredita
しんじるものがしんじれるものが
shinjiru mono ga shinjireru mono ga
se uma coisa existe, o mundo muda
ひとつあればせかいがちがう
hitotsu arya sekai ga chigau

Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu desejo você
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Beije-me, ninguém pode atrapalhar
Kiss me だれにもじゃまできない
Kiss me dare ni mo jama dekinai
Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu desejo você
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Beije-me, um mundo só nosso
Kiss me ふたりだけのせかい
Kiss me futari dake no sekai

Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu desejo você
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Beije-me, não vou sofrer de novo
Kiss me にどとくるしまない
Kiss me nidoto kurushimanai
Beije-me, eu te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Beije-me, eu te tenho
Kiss me I got you
Kiss me I got you
Beije-me, um mundo sem inseguranças
Kiss me ふあんのないせかい
Kiss me fuan no nai sekai

o dia de hoje também olho para a mesma lua e sorrio
きょうもおなじつきをみあげてわらう
kyou mo onaji tsuki miagete warau
então me beije, me traga paz
So kiss me やすらぎを
So kiss me yasuragi wo