I Love You So

Eu Te Amo Tanto

I Love You So

Por um bom tempo, nós fomos amigos, não amantes
오랜 시간 함께한 연인 아닌 친구지만
oraen sigan hamkkehan yeonin anin chingujiman
Nós fizemos muito juntos
서로 많은 걸 함께했어
seoro manheun geol hamkkehaesseo
Então é constrangedor para mim dizer isso, mas
그래서 나 이렇게 말하기 어색하지만
geuraeseo na ireohge malhagi eosaekhajiman
Tenho que te falar hoje
오늘은 말하야겠어
oneureun malhaeyagesseo

Nos dias em que estava se sentindo triste
내가 울한 날에도 이별에
nega uulhan naredo ibyeore
Nos dias em que estava com o coração partido
가슴 아플 때도
gaseum apeul ttaedo
Eu estava lá, perto de ti
네 옆에는 내가 서 있었어
ne yeopeneun naega seoisseosseo
Não importa o que os outros digam
딴 사람들은 뭐라 해도
ttan saramdeureun mworaedo
Eu estive sempre do seu lado
언제나 네 편이 되어줬어
eonjena ne pyeoni doeeojwosseo
Então o que quero dizer é:
아 그런니까 내 말은 뭐냐면
a geureonikka nae mareun mwonyamyeon

Gosto muito de você, tudo em ti
내가 너무 좋아 너의 모든 게 다
nega neomu joha neoui modeun ge da
Espero que considere meus sentimentos, me aceite
알아줘 이런 맘 맘 맘 받아줘 날
arajwo ireon mam mam mam badajwo nal
Gosto muito de você, embora eu não seja bom o suficiente
내가 너무 좋아 아직 부족하지만
nega neomu joha ajik bujokhajiman
Olha para mim
이젠 날 바라봐 봐 봐
ijen nal barabwa bwa bwa
Serei quem cuidará de você
너만을 아껴줄 한 사람
neomaneul akkyeojul han saram

Esse constrangimento me faz estremecer
어색한 모습 오글거려 괜히
eosaekhan moseup ogeulgeoryeo gwaenhi
Então tento agir como se estivesse brincando, mas
장난인 척 틱틱거려도
jangnanin cheok tiktikgeoryeodo
Agora quero te falar
이젠 네게 말하고 싶어
ijen nege malhago sipeo
Por favor, seja só minha
그래 그냥 넌 정말 내 거 해
geurae geunyang neon jeongmal nae geo hae
Você deve estar cansada pois você está suando
you must be drained 'cause you be glowing
you must be drained 'cause you be glowing
Você é muito linda, irei até você
너무 예뻐 너에게 다가갈 테니까
neomu yeppeo neoege dagagal tenikka
Por que seus olhos estão cheios de suspeita?
의심 가득한 두 눈은 뭐야
uisim gadeukhan du nuneun mwoya
Mas meus sentimentos por você são reais
그래도 널 향한 내 맘은 진짜니까
geuraedo neol hyanghan nae mameun jinjjanikka

Nos dias em que estava se sentindo triste
내가 울한 날에도 이별에
nega uulhan naredo ibyeore
Nos dias em que estava com o coração partido
가슴 아플 때도
gaseum apeul ttaedo
Eu estava lá, perto de ti
네 옆에는 내가 서 있었어
ne yeopeneun naega seoisseosseo
Não importa o que os outros digam
딴 사람들은 뭐라 해도
ttan saramdeureun mworaedo
Eu estive sempre do seu lado
언제나 네 편이 되어줬어
eonjena ne pyeoni doeeojwosseo
Então o que quero dizer é:
아 그런니까 내 말은 뭐냐면
a geureonikka nae mareun mwonyamyeon

Gosto muito de você, tudo em ti
내가 너무 좋아 너의 모든 게 다
nega neomu joha neoui modeun ge da
Espero que considere meus sentimentos, me aceite
알아줘 이런 맘 맘 맘 받아줘 날
arajwo ireon mam mam mam badajwo nal
Gosto muito de você, embora eu não seja bom o suficiente
내가 너무 좋아 아직 부족하지만
nega neomu joha ajik bujokhajiman
Olha para mim
이젠 날 바라봐 봐 봐
ijen nal barabwa bwa bwa
Serei quem cuidará de você
너만을 아껴줄 한 사람
neomaneul akkyeojul han saram

Estou confiante que posso ser bom para você
잘해줄 자신 있어 난
jalhaejul jasin isseo nan
Sei que sou o melhor do mundo
세상 그 누구보다 너를 잘 아니까
sesang geu nuguboda neoreul jal anikka
Quero me aproximar mais de você
너와 가까워질래 지금보다 더
neowa gakkawojillae jigeumboda deo
Quero cruzar a linha entre nós
우리 둘 그 사이 이 선을 넘고 싶어
uri dul geu saie i seoneul neomgo sipeo

Gosto muito de você, tudo em ti
내가 너무 좋아 너의 모든 게 다
nega neomu joha neoui modeun ge da
Espero que considere meus sentimentos, me aceite
알아줘 이런 맘 맘 맘 받아줘 날
arajwo ireon mam mam mam badajwo nal
Gosto muito de você, embora eu não seja bom o suficiente
내가 너무 좋아 아직 부족하지만
nega neomu joha ajik bujokhajiman
Olha para mim
이젠 날 바라봐 봐 봐
ijen nal barabwa bwa bwa
Serei quem cuidará de você
너만을 아껴줄 한 사람
neomaneul akkyeojul han saram