I'll make it all up to you

Eu Vou Te Compensar

I'll make it all up to you

Em uma pintura de Van GoghIn a painting by Van Gogh
Vi uma rua coberta de neve pretaSaw a street covered with black snow
As pessoas se movem em uma faixa nervosaThe people move in a nervous stripe
De azuis, vermelhos e amarelosOf blues, red and yellow
Li sua carta pela sétima vezRead your letter for the seventh time
A tinta está quase sumindoThe ink is getting close to fade away
Mas ainda traz o oceano à menteBut it still brings the ocean back to mind
Neste deserto aqui sem oásisIn this here desert without oases

Gritando para o homem na luaShouting at the man in the moon
Eu vou te compensar, vou te compensarI'll make it up to you, make it all up to you
O ritmo e a dança do mergulhãoThe rhythm and the dance of the loon
Eu vou te compensar, vou te compensarI'll make it all up to you, make it all up to you
E a noite é uma visão horoscópicaAnd the night is a horoscopic sight
Enquanto o sol incendeia a dunaWhile the sun sets fire to the dune
Eu vou te compensarI'll make it all up to you

Eu lembro do seu rosto e do seu PicassoI remember your face and your Picasso
Pálido como açúcar, doce e suavePale as sugar, sweet and low
Seu cabelo em um rabo de cavalo e tingidoYour hair in a ponytail and dyed
Olhos olhando de baixo pra cimaEyes looking up from down below
Procurando uma desculpa pra tornar realLooking for an excuse to make it real
Porque não consigo ver a ajuda do jeito que me sintoCause I can't see the help the way that I feel
Procurando uma desculpa pra tornar realLooking for an excuse to make it real
Porque não consigo evitar o jeito que me sintoCause I cannot help the way that I feel

Eu tenho gritado para o homem na luaI've been shouting at the man in the moon
Eu vou te compensar, eu vou te compensarI'll make it all up to you, I'll make it up to you
O ritmo e a dança do mergulhãoThe rhythm and the dance of the loon
Eu vou te compensar, eu vou te compensarI'll make it up to you, I'll make it up to you
E a noite é uma visão horoscópicaAnd the night is a horoscopy sight
Enquanto o sol incendeia a dunaWhile the sun sets fire to the dune
Eu vou te compensarI'll make it all up to you
Eu já te compenso tudo.I've made it all up to you