395px

Preciso dela

Golden Earring

Need her

I'm not into false feelings of self-pity
And I don't cry that much
But I feel like a cripple
A little orphan that's lost his little crutch
Isn't it true she's a lyin' suicidal fool
Always testin' her luck
And when I'm with her
I wanna be without her again
As soon as I can before I get stuck

Need her to make my life more complicated
Need her to get myself all constipated
Need her like a knife stickin' in my back
Need her to get me off the right track
I need her chokin' me to the death

Missiles and rockets hidden in her pockets
And I'm tryin' to stay out a range
But she says I'm an amateuristic son of a bitch
And she scores another point again
When she slams the door behind her
And I know I won't see her for at least another month or so
My blood starts boilin' and I feel like screamin'
That I goddamn need her so
But when I'm with her
I wanna be without her again
As soon as I can
That's the way it always goes

Preciso dela

Não tô a fim de falsos sentimentos de autopiedade
E não choro tanto assim
Mas me sinto como um aleijado
Um órfão que perdeu sua muleta
Não é verdade que ela é uma mentirosa suicida
Sempre testando a sorte
E quando tô com ela
Quero estar sem ela de novo
Assim que eu puder, antes que eu fique preso

Preciso dela pra complicar minha vida
Preciso dela pra me deixar todo travado
Preciso dela como uma faca cravada nas costas
Preciso dela pra me tirar do caminho certo
Eu preciso dela me sufocando até a morte

Mísseis e foguetes escondidos nos bolsos dela
E tô tentando ficar fora do alcance
Mas ela diz que sou um filho da puta amador
E ela marca mais um ponto de novo
Quando ela bate a porta atrás dela
E eu sei que não vou vê-la por pelo menos mais um mês ou mais
Meu sangue começa a ferver e eu sinto vontade de gritar
Que eu preciso dela pra caralho
Mas quando tô com ela
Quero estar sem ela de novo
Assim que eu puder
É assim que sempre acontece

Composição: Barry Hay / Cesar Zuiderwijk / George Kooymans / Rinus Gerritsen