Paradise in distress

Paraíso em Crise

Paradise in distress

O diabo acabou de comprar um novoDevil just bought a brand new
O diabo acabou de comprar um novoDevil just bought a brand new
O diabo acabou de comprar um novo apartamento no céuDevil just bought a brand new penthouse in heaven
Lá se vai o velho bairroThere goes the old neighbourhood
Lá se vai o velho bairroThere goes the old neighbourhood
Lá se vai o bom e velho bairro numa viagem sem volta pro infernoThere goes the good old neighbourhood on a one way trip to hell
(Chacoalha, pecador)(Shake you sinner)

Jesus não dirige nada além de um brilhante Mercedes brancoJesus won't drive nothin' but a shiny white Mercedes
E todos os anjos têm que se contentar com Oldsmobiles de segunda mãoAnd all the angels gotta settle for second hand Oldsmobile's
A virgem Maria perde a fé e inicia uma reação em cadeiaThe virgin Mary loses faith and starts a chain-reaction
O Senhor só fica lá, chorando lágrimas amargas na chuvaThe Lord just stands there weepin' bitter tears in the rain
Não é uma pena...Ain't that a shame...
(Chacoalha, pecador!)(Shake you sinner!)

Quase como se os bandidos tivessem os mocinhos na corridaAlmost as if the bad guys, got the good guys on the run
Todos na linha da expectativa, nos olhos do malignoAll in the line of expectation, in the eyes of the evil one
Como um touro enfurecido avançando por um armário de porcelana 'Feito na China'Like a mad bull chargin' through a closet of porcelain 'Made in China'
Sela os justos, com pesadelos cheios de traumaSaddlin' up the righteous, with nightmares full of trauma

O diabo acabou de comprar um novoDevil just bought a brand new
O diabo acabou de comprar um novoDevil just bought a brand new
O diabo acabou de comprar um novo apartamento no céuDevil just bought a brand new penthouse in heaven
Lá se vai o velho bairroThere goes the old neighbourhood
Lá se vai o velho bairroThere goes the old neighbourhood
Lá se vai o bom e velho bairro descendo pro infernoThere goes the good old neighbourhood movin' on down to hell

Não tem ninguém aqui, não sobrou nadaThere's no one here, there's nothin' left
Ninguém aqui pra beijar ou abençoarNo one here to kiss or bless
Essa bagunça úmida e escuraThis damp and dark unholy mess
Você poderia dizer: Paraíso em criseYou could say: Paradise in distress
(Chacoalha, pecador)(Shake you sinner)

Atrás das nuvens há uma linha prateadaBehind the clouds there's a silver line
O sol simplesmente não consegue parar de esperarThe sun just can't stop waitin'
Pra brilhar num céu azul claroTo put a shine on a clear blue sky
E matar o pessimista que há em mimAnd kill the pessimist in me
Enquanto isso, não tem ninguém aqui, não sobrou nadaMeanwhile, there's no one here, there's nothin' left
Ninguém aqui pra beijar ou abençoarNo one here to kiss or bless
Essa bagunça úmida e escuraThis damp and dark unholy mess
Você poderia dizer: Paraíso em criseYou could say: Paradise in distress
(Chacoalha, pecador)(Shake you sinner)