The Last Goddess

A Última Deusa

The Last Goddess

Do alto das torres feitas de ouroFrom the highest part of their towers made by gold
Os poderosos observam com satisfação o fim do mundoThe mighty ones observe with satisfaction the ending of the world
Estão ocupados em mostrar lentes combinando gravatas e sorrisosThey're engaged to show to lenses matching ties and smiling faces
Ou, no máximo, apertar as mãos dos piores inimigosOr, at the most, to shake their hands with the ones of their worst enemies

Mas não são eles que vão perder a vida nas ruasBut they're not the ones who will lose their life across the streets
Muitos jovens estarão prontos para fazer isso no lugar delesToo much young men will be ready to do it instead of them
Mas, na sua ingenuidade, estão deixando de lado uma coisa importanteBut, from their candour, they are leaving out an important thing
Estão sendo manipulados pelos seus inimigosThey're handled by their enemies

Entre a poeira e pelas nuvensBetween the dust and through the clouds
Você verá o povo morrendoYou will see the people dying
E o sangue que eles derramam para lutar por este mundoAnd the blood that they shed to fight for this world
Marcará para sempre essas palavras no céuWill mark forever these words in the sky
"A última deusa não vai ter que morrer!""The last goddess will not have to die!"

Mas a história se repete mais uma vezBut history repeats itself another time

Então agora eu me pergunto "Mas não seria melhorSo now I ask myself "But doesn't should be better
Se todas essas malditas guerras fossem lutadasIf all these damned wars were be fought
pelos idiotas que as provocam?"by the dorks that give rise to them?"

Corpos agora estão caídos nas calçadas sem vidaBodies now are lying upon the sidewalks without life
Eu vi minha geração se despedaçar para sempreI've seen my generation broken off forevermore
Então, quais poderiam ter sido seus últimos pensamentos antes do fim?So what could have been their last thoughts before the end?
"Eu não fiz isso para acabar assim, mas para não aguentar mais""I didn't do it to finish so, but to have not stand no more"

Mas agora eles não podem mais pensarBut now they cannot think no more
Porque talvez alguém os tenha parado'Cause maybe someone stopped them

Entre a poeira e pelas nuvensBetween the dust and through the clouds
Você verá o povo morrendoYou will see the people dying
E o sangue que eles derramam para lutar por este mundoAnd the blood that they shed to fight for this world
Marcará para sempre essas palavras no céuWill mark forever these words in the sky
"A última deusa não vai ter que morrer!""The last goddess will not have to die!"