Something To Remind

Algo Para Lembrar

Something To Remind

Não vou tentar preencher um abismoI won't try to fill an abyss
Com quatro palavras nojentasWith four disgusting words
Mas talvez assim eu pareça estarBut maybe so I seem to be
Vivo ou menos sozinhoAlive or less alone
Quando falo para o vazioWhen I tell the emptiness
Que às vezes pesa sobre mimThat sometimes I've down on me
Porque talvez eu me engane'Cause maybe I deceive myself
Achando que um dia você vai verThat someday you will see

Todos aqueles dias desperdiçados em falsas promessasAll that days wasted in false promises
Me deixaram a raiva por um futuro sem esperançaHave left to me the anger for a hopeless future
E essa fúria de ternura que sinto por vocêAnd that rage of tenderness that I can feel for you
É só uma desculpa ingênua por algo para lembrarIs only a naive apology for something to remind

O destino decidiu até o fimFate has decided 'til the end
O rumo dessa história erradaThe lot of this wrong story
Deixando um discurso penduradoBy leaving the step to a hanging speech
Para uma indiferença gentilTo a kind indifference

Como é difícil afastar esse passadoHow it's hard to drive away that past
Feito só de fantasmas que riem nos seus ombrosOnly made by ghosts that laugh at your shoulders
Principalmente quando você não aparece para expulsá-losAbove all, when you don't come through to drive them out
Quando eles são os únicos que restaram tentando aliviarWhen they are the only ones remained which try to make relief
Sua dor sem fimFor your never ending pain

Todos aqueles dias desperdiçados em falsas promessasAll that days wasted in false promises
Me deixaram a raiva por um futuro sem esperançaHave left to me the anger for a hopeless future
E essa fúria de ternura que sinto por vocêAnd that rage of tenderness that I can feel for you
É só uma desculpa ingênua por algo para lembrarIs only a naive apology for something to remind

Eu tentaria compensar o que se perdeu para sempreI would try to make up for what is lost forever
Mas só consigo perceber que estou muito atrasadoBut I can only realize that I am too much late
Então não posso sentir remorso pelo que foiSo I cannot feel remorse for what has been
E pela minha raiva eu poderia superar sozinhoAnd for my anger I could come through by myself

Todos aqueles dias desperdiçados em falsas promessasAll that days wasted in false promises
Me deixaram a raiva por um futuro sem esperançaHave left to me the anger for a hopeless future
E essa fúria de ternura que sinto por vocêAnd that rage of tenderness that I can feel for you
É só uma desculpa ingênua por algo para lembrarIs only a naive apology for something to remind
Por cada vez que você menteFor every time you lie
Por tudo que você deixou para trásFor all you've left behind