Heretics

Hereges

Heretics

Uma cruzada contra computadores, muitos séculos atrásA crusade against computers, many centuries ago
Na sombria era nuclear, para a mente humana reinarIn the dark nuclear age, for human mind to rule
Viagens espaciais reformadas, navegação monopolizadaSpace travel reformed, navigation monopolised
Viciados na especiaria única, para o homem dominarAddicted to the unique spice, for the male to dominate

Máquinas pensantes, trocadas por drogasThinking machines, exchanged for drugs
A grande revolta, para a mente humana reinarThe great revolt, for human mind to rule
Uma escola estabelecida, novas habilidades desenvolvidasA school established, new abilities developed
Treinamento mental, para a mulher prevalecerMental training, for the female to prevail

A Jihad Butleriana, a vingança dos servosThe Butlerian Jihad, the servants' revenge
Caos e revolução, na jornada para novos planosChaos and revolution, on the ride to new planes
O deus da lógica das máquinas, derrubado entre as massasThe god of machine-logic, overthrown among the masses
Um novo conceito surgido, o homem não pode ser substituídoA new concept raised, man may not be replaced

O novo berço da humanidade, os narcóticos sutisThe new cradle of mankind, the subtle narcotics
Uma nova ordem de orientação, o universo a explorarA new order of guiding, the universe to explore

A honrada irmandade, a guilda misteriosaThe honoured sisterhood, the mysterious guild
Reúnam as feiticeiras, examinem o vazioBand the sorceresses, examine the void
Rumores e segredos, agem nos bastidoresRumours and secrets, act behind the scenes
O braço negro da superstição, limitações removidasThe black arm of superstition, limitations removed

Programas de reprodução, a presciência buscadaBreeding programmes, prescience sought
Consciência produzida, religiões semeadasAwareness produced, religions sown
Dimensões de ordem superior, o horizonte encobertoHigher order dimensions, the horizon veiled
Falta de interferência, a marcha final a caminhoA lack of interference, the final march to come

A Jihad Butleriana, a vingança dos servosThe Butlerian Jihad, the servants' revenge
Caos e revolução, na jornada para novos planosChaos and revolution, on the ride to new planes
O deus da lógica das máquinas, derrubado entre as massasThe god of machine-logic, overthrown among the masses
Um novo conceito surgido, o homem não pode ser substituídoA new concept raised, man may not be replaced