Counting The Days

Contando Os Dias

Counting The Days

Acordar, ir trabalhar, voltar para casa, isso não funciona
Wake up, go to work, come home, it's not working
Estamos vivendo a vida toda
We've been living our whole lives
Em um sistema quebrado
on a system that is broken
Suas palavras, eu as ouço
Your words, I hear them
São afiadas, não posso ficar perto
They're sharp, can't get near them
Nós temos uma ultima chance
We got one last chance,
Mais uma vez para fazer isso acontecer
one more time to make this happen

(Refrão)
(chorus)
Nós temos uma vez, vez pra fazer isso certo
We got one time, time to get this right
Duas vezes e você sabe que não é meu estilo
two times and you know it's not my style
Três companhias, apenas eu e você,
three's company, just you and me,
Precisamos descobrir isso
we need to figure this one out
Palavra de quatro letras é tudo que você diz
four letter words are all you said
Cinco minutos depois estamos na cama,
five minutes later we're in bed
Não posso contar com seu amor,
Can't count on you to love me,
Mas posso contar os dias desde que você se foi
but I can count the days since you've been gone

Terminando, eu chego em casa, percebi que não esta funcionando
Break up, I come home, I realized thats its not working
Você vai e se foi
you're gone and it goes
Eu sinto falta do barulho de nossas brigas
I miss the noise of all our fighting
E você sabe que eu não queria dizer uma palavra do que eu disse
and you know that I don't mean a word I say
E eu sei que você não quer ficar longe
and I know that you don't wanna stay away
Por quanto tempo vou contar os dias desde que você se foi
how long am I gonna be counting the days you're gone

Nós temos uma vez, vez pra fazer isso certo
We got one time, time to get this right
Duas vezes e você sabe que não é meu estilo
two times and you know it's not my style
Três companhias, apenas eu e você,
three's company, just you and me,
Precisamos descobrir isso
we need to figure this one out
Palavra de quatro letras é tudo que você diz
four letter words are all you said
Cinco minutos depois estamos na cama,
five minutes later we're in bed
Não posso contar com seu amor,
Can't count on you to love me,
Mas posso contar os dias desde que você se foi
but I can count the days since you've been gone

Desde que vi você
Ever since I saw you,
Não ha mais ninguém, só você e eu
there was no-one else, just you and me
(Você é tudo que eu posso ver)
(you're all that I could see)
Mas eu tenho esse problema
but I got this problem
Eu não sei como dizer o que quero dizer, o que eu quero dizer
I don't know how to say what I mean, what I mean

Nós temos uma vez, vez pra fazer isso certo
We got one time, time to get this right
Duas vezes e você sabe que não é meu estilo
two times and you know it's not my style
Três companhias, apenas eu e você,
three's company, just you and me,
Precisamos descobrir isso
we need to figure this one out

Nós temos uma vez, vez pra fazer isso certo
We got one time, time to get this right
Duas vezes e você sabe que não é meu estilo
two times and you know it's not my style
Três companhias, apenas eu e você,
three's company, just you and me,
Precisamos descobrir isso
we need to figure this one out
Palavra de quatro letras é tudo que você diz
four letter words are all you said
Cinco minutos depois estamos na cama,
five minutes later we're in bed
Não posso contar com seu amor,
Can't count on you to love me,
Mas posso contar os dias desde que você se foi
but I can count the days since you've been gone
Posso contar os dias desde que você se foi
can count the days since you've been gone

Acordar, ir trabalhar, voltar pra casa, isso não funciona
Wake up, go to work, come home, it's not working
Estamos vivendo a vida toda
We've been living our whole lives
Em um sistema quebrado
on a system that is broken