What Corporate Rock Can't Say
You end up spending all your fight to keep your place under the light
In front of new kids who don't seem concerned
So we must teach them what we've learned
When you're DIY you don't have to apologize, you can cut the ties
When you're DIY there's no need for compromise, you can be yourself
They can't take it away: Punk will scream what corporate rock can't say
It never works to play their game, things always turn out the same
Times have changed but it's still not funny
They turn rebellion into money
When money's involved, morals are pliable
You can't be punk and commercially viable
No message survives, once it becomes buyable
If you want to make a difference keep it DIY-able
It's time to give a second thought to what's been gained
And now what's been lost, once punk was young and dangerous
But now that's all been taken from us
By an industry a billion dollars strong
That still has nothing on an old school singalong
We can fight, and we can win, it's time we start this over again
O Que o Rock Corporativo Não Pode Dizer
Você acaba gastando toda a sua luta pra manter seu lugar sob a luz
Na frente de novatos que parecem não se importar
Então devemos ensinar a eles o que aprendemos
Quando você faz por conta própria, não precisa se desculpar, pode cortar os laços
Quando você faz por conta própria, não há necessidade de compromisso, pode ser você mesmo
Eles não podem tirar isso de nós: O punk vai gritar o que o rock corporativo não pode dizer
Nunca funciona jogar o jogo deles, as coisas sempre acabam do mesmo jeito
Os tempos mudaram, mas ainda não é engraçado
Eles transformam rebeldia em dinheiro
Quando o dinheiro está envolvido, a moral é flexível
Você não pode ser punk e comercialmente viável
Nenhuma mensagem sobrevive, uma vez que se torna vendável
Se você quer fazer a diferença, mantenha isso viável por conta própria
É hora de repensar o que foi conquistado
E agora o que foi perdido, uma vez que o punk era jovem e perigoso
Mas agora tudo isso foi tirado de nós
Por uma indústria de bilhões de dólares
Que ainda não tem nada de uma boa cantoria old school
Podemos lutar, e podemos vencer, é hora de recomeçar tudo isso de novo