Remember Me

Lembre-se de Mim

Remember Me

Como a luz de uma brasa que se apagaLike the light from a dying ember
Uma melodia familiarA familiar melody
Outro presente devolvido ao remetenteAnother gift returned to sender
Uma memória agridoceSuch a bittersweet memory
Eu pensei que finalmente tinha equilibrado as contasI thought I'd finally broken even
Mas eu nunca estive no jogoBut I was never in the game
Às vezes um tolo acredita que está satisfeitoSometimes a fool will beleive he's sated
Mas o medo ainda permaneceBut still the fear remains

Espero que você tenha tudo o que desejouI hope you've get everything you wished for
E que todos os seus sonhos se realizemAnd that all your dreams come to be
Mas ainda é doloroso saber que você está felizBut still its painful to know your happy
Tão longe de mimSo far away from me
Não posso oferecer uma competição realI can offer no real competition
Para as luzes da cidade tão brilhantesTo the city lights so brights
Mas você ainda se lembra de mimBut do you still remember me
Dentro dos seus sonhos a cada noite?Inside your dreams each night?

Eu fui aquele,I was the one,
e suas dúvidas,and your doubts,
vão te seguir aonde quer que você fujawill follow you everywhere you run
Feche os olhosClose your eyes
Você nunca será livreYou'll never be free
Nunca se desfaráNever undone

E eu ainda sou aquele que você conheciaAnd I'm still the one you knew
Apesar de todos os meus defeitosIn spite of all my faults
Há uma parte de mim que está perdidaTheres a part of me thats lost
Arrancada de vocêTorn away from you
E agora há um silêncio ao meu ladoAnd now theres a silence by my side
Posso sentir que estou me desfazendoI can feel myself unwind
Mas no fundo da sua menteBut in the back of your mind

Mas se eu fui aquele,But if I was the one,
as suas dúvidas,will your doubts,
vão te seguir aonde quer que você fuja?follow you everywhere you run?
Feche os olhosClose your eyes
Você nunca será livreYou'll never be free
Nunca se desfaráNever undone