Familiar Strangers
They met quite by accident, but now their fates are tied
Their two destinies seemed caught up in each other
Before they knew it, they had opened their heart
So, even though its a bit strange, after this I won't think you're weird
I won't hate you like that old gap between us
Strangely this weirdness will be normal
It's a bit strange, but nothing I do for you will be annoying
*CHORUS*
I didn't know that I seemed to be falling for you either
Sometimes I caught just a glimpse of you
We won't ask each other many questions
Though we know nothing about each other
"Where's your house? Where were you born?"
I don't know if it is enough, but already you're coming closer
We may not know anything about each other
I couldn't think of what to say first to you
So I pretended that I didn't even know your name
When our eyes met I wanted to say something
Because I didn't know what to think at that time
I said I wanted to know what makes you cry
I don't even know the name of the person I'm looking at
So what in the world made them click like this?
* Repeat x 2
It¡¯s the way you talk
It¡¯s the way you walk the way you make me feel
It is everything you do that makes me fall for you
I feel the same as you, your feelings
If you ask me then I'll stay with you often
I don't know you, so why do I keep wanting to be with you?
It may seem strange, but I keep wanting to be with you
* Repeat x 2
Estranhos Familiares
Eles se encontraram por acaso, mas agora seus destinos estão entrelaçados
As duas vidas pareciam presas uma na outra
Antes que percebessem, abriram seus corações
Então, mesmo que seja um pouco estranho, depois disso não vou achar você esquisito
Não vou te odiar como aquele velho abismo entre nós
Estranhamente, essa estranheza vai ser normal
É um pouco estranho, mas nada que eu faça por você vai ser chato
*REFRÃO*
Eu também não sabia que estava me apaixonando por você
Às vezes eu só conseguia vislumbrar você
Não vamos nos fazer muitas perguntas
Embora não saibamos nada um sobre o outro
"Onde é sua casa? Onde você nasceu?"
Não sei se é o suficiente, mas você já está se aproximando
Podemos não saber nada um sobre o outro
Eu não consegui pensar no que dizer primeiro para você
Então finji que nem sabia seu nome
Quando nossos olhares se cruzaram, eu queria dizer algo
Porque eu não sabia o que pensar naquele momento
Eu disse que queria saber o que te faz chorar
Eu nem sei o nome da pessoa que estou olhando
Então o que, na verdade, fez a gente se conectar assim?
* Repetir x 2
É do jeito que você fala
É do jeito que você anda, do jeito que me faz sentir
É tudo que você faz que me faz me apaixonar por você
Eu sinto o mesmo que você, seus sentimentos
Se você me pedir, então eu vou ficar com você com frequência
Eu não te conheço, então por que eu continuo querendo estar com você?
Pode parecer estranho, mas eu continuo querendo estar com você
* Repetir x 2