Pintores de Estrelas

The myth is neither here nor there, from the air.

Just blue lake stains and purified, parcelled squares:

a crazy quilt of spearmint, of mustard and honey tones;

a scuffed-up kitchen floor

of tiles on top of bones with a big trap door.

Towns down diagonal lines disappear and drop out of sight into the night beyond the national night,

and underneath the grit and glare into unfettered nothingness and thin air,

as herds of clouds lazily graze on thermal sighs of delight,

The Starpainters are taking over now,

their scaffolding is in its place.

your anaesthesiologist tonight is washing up and on her way.

O mito não está nem aqui nem lá, vem do ar.

Apenas manchas de lago azul e purificadas, quadrados parcelados:

um patchwork louco de hortelã, tons de mostarda e mel;

um chão de cozinha arranhado

com azulejos em cima de ossos e uma grande porta trapaceira.

Cidades em linhas diagonais desaparecem e somem da vista na noite além da noite nacional,

e sob a sujeira e o brilho em um nada sem amarras e ar rarefeito,

como rebanhos de nuvens pastando preguiçosamente em suspiros térmicos de prazer,

Os Pintores de Estrelas estão assumindo agora,

seu andaime está no lugar.

sua anestesiologista esta noite está se lavando e a caminho.