Corrida de Obstáculos

there's a cruel crumpling sound from over yonder by the steeplechase

it's a sound of coming down like horses slamming on

the brakes it's the sound of a crowd, of an equine crowd

Hin the vacuum of its age

it's a sound coming down of an entirely different race

it's a sound coming down like il palio

sent splayed and sprawling into a cafe in an explosion of table legs and trays

it's a sound coming down like a chuckwagon when it strays

a little too far from the stampede days

and slams into the butterfly chase

that's the sound

coming down

há um som cruel de amassamento vindo de lá do lado da corrida de obstáculos

é um som de queda como cavalos freando com força

é o som de uma multidão, de uma multidão equina

no vácuo da sua época

é um som que vem de uma corrida totalmente diferente

é um som que vem como il palio

enviado espalhado e desordenado para um café em uma explosão de pernas de mesa e bandejas

é um som que vem como um carro de comida quando se desvia

um pouco longe demais dos dias de estampida

e colide com a corrida das borboletas

esse é o som

que vem de lá