In My Fashion
In my fashion I have been a good man
I have loved and I have lost
Ever after I will be remembered
In my fashion, in my way
There have been times, I have seen the reaper
In the bad times, and in the good
I have bent down, I have touched the ground
Saying prayers and touching wood
In my fashion, I have been a father
I have loved and been loved in return
From the ashes, I have kept the homefires
Burning after all was said and done
Now take a look at me
Do I look like the kind of guy
The kinda fool who went to school
And had to stand on a stool,
Because he couldn't come t' terms with a slide rule
Take a look around again
Is it any different now than it was then
In my fashion I have been a good man
I have loved and I have lost
And ever after I will be remembered
In my fashion, in my way
À Minha Maneira
À minha maneira, eu fui um bom homem
Eu amei e eu perdi
Para sempre serei lembrado
À minha maneira, do meu jeito
Houve momentos em que vi a morte
Nos momentos ruins e nos bons
Eu me curvei, toquei o chão
Fazendo orações e batendo na madeira
À minha maneira, eu fui um pai
Eu amei e fui amado em troca
Das cinzas, mantive as chamas acesas
Queimando depois que tudo foi dito e feito
Agora olhe para mim
Eu pareço o tipo de cara
O tipo de idiota que foi para a escola
E teve que subir em um banquinho,
Porque não conseguia lidar com uma régua de cálculo
Olhe ao redor de novo
Está diferente agora do que era antes?
À minha maneira, eu fui um bom homem
Eu amei e eu perdi
E para sempre serei lembrado
À minha maneira, do meu jeito
Composição: Gordon Lightfoot