Hoe ver wil je nog gaan
(Hoe ver wil je nog gaan?)
(Hoe ver wil je nog met me gaan)
Ik zal vanaf het begin dat het niet kon
Je wist niet waar je aan begon
Het was een verlangen zo eindeloos
Een stap in de richting die je koos
Het gevolg van jaren eenzaamheid
En je nam me serieus, ik moest bij je blijven
Dus liet je me geen keus, in een klap zo veilig
Bij jou was ik weer thuis
Jouw warmte gaf kalmte
Toch gaat ons vuur straks uit
Want ik weet niet wat jij verlangt van mij
refrain:
Hoe ver wil je nog gaan
Waar is het einde
Vertel me waar we staan
Want ik wil niet meer lijden
Wat moet ons bevrijden
Hoe ver wil je nog met me gaan
We waren jong en impulsief
We namen alles maar voor lief
Maar nu je ongelukkig bent
Niet had voorzien, niet hebt gepland
Is het net of je me niet meer herkend
Tot hoe ver wil je nog gaan
Waar ligt jouw grens van dit onzekere bestaan
Tot waar kan je het aan met mij
Is ons einde nu nabij
Want de kans wordt steeds kleiner
Misschien moet het maar voorbij
Zeg het me want ik wil weten
refrain
Hoe ver
Tot
refrain
Hoe ver wil je nog met me gaan
Até onde você ainda quer ir
(Até onde você ainda quer ir?)
(Até onde você ainda quer ir comigo?)
Eu sabia desde o começo que não ia dar
Você não sabia no que estava se metendo
Era um desejo tão sem fim
Um passo na direção que você escolheu
O resultado de anos de solidão
E você me levou a sério, eu tinha que ficar com você
Então você não me deu escolha, de repente tão seguro
Com você eu me sentia em casa
Seu calor trazia calma
Mas logo nosso fogo vai se apagar
Porque eu não sei o que você espera de mim
refrão:
Até onde você ainda quer ir
Onde é o fim
Me diga onde estamos
Porque eu não quero mais sofrer
O que deve nos libertar
Até onde você ainda quer ir comigo
Éramos jovens e impulsivos
Nós não dávamos valor a nada
Mas agora que você está infeliz
Não previu, não planejou
Parece que você não me reconhece mais
Até onde você ainda quer ir
Onde está seu limite nessa vida incerta
Até onde você consegue aguentar comigo
É o nosso fim que está próximo
Porque a chance está cada vez menor
Talvez seja melhor acabar
Me diga, porque eu quero saber
refrão
Até onde
Até
refrão
Até onde você ainda quer ir comigo