Scheiding

Separação

Scheiding

Quando meu pai veio me buscarAls mijn vader mij kwam halen
Eu estava me divertindo pra carambaHad ik het heel erg naar mijn zin
Porque eu o via sorrindo de novoWant dan zag ik hem weer lachen
Com sua namorada bem legalMet zijn toch wel aardige vriendin
Nós três indo pro mercadoMet zijn drietjes naar de markt
Juntos, numa boaGezellig met elkaar
Eu me sentia feliz, mas um pouco estranhoDan voelde ik me gelukkig maar toch een beetje raar
Então vinham as lágrimas de novoDan kwamen weer die tranen
Que eu não consigo esquecerDie ik niet vergeten kan
Por que isso tinha que acontecer?Waarom moest dat nou gebeuren
Eu realmente não entendia nadaIk begreep er echt niets van
Mas agora é o presenteMaar het is nu het heden
Não é mais como antesHet is niet meer als toen
E sobre essa separação, não tem mais o que fazerEn aan die scheiding is nu toch niets meer te doen

À noite, depois do jantar's Avonds na het eten
Eu ia de novo pra casa da minha mãeWeer naar mijn moeder toe
Eu até queria ficar maisIk had best nog willen blijven
Porque eu ainda não estava cansadoWant ik was nog lang niet moe
Então ele me deu um beijoDan gaf ie me een kusje
E disse: 'Te vejo logo.'En zei: 'Ik zie je gauw.'
Mas uma semana parecia anosMaar een week leek soms wel jaren
E eu ficava de novo na solidãoEn ik stond weer in de kou
Então vinham as lágrimas de novoDan kwamen weer die tranen
Que eu não consigo esquecerDie ik niet vergeten kan
Por que isso tinha que acontecer?Waarom moest dat nou gebeuren
Eu realmente não entendia nadaIk begreep er echt niets van
Mas agora é o presenteMaar het is nu het heden
Não é mais como antesHet is niet meer als toen
E sobre essa separação, não tem mais o que fazerEn aan die scheiding is nu toch niets meer te doen

Pra mim, tudo estava passando rápido demaisVoor mij ging alles veel te vlug
Eu ainda era tão pequenoIk was ook nog zo klein
Agora não faz mais sentido pra mimNu heeft het voor mij geen zin meer
Por isso, eu penso muito em como eraDaarom denk ik vaak aan toen
Que eu nunca pude fazer nada sobre essa separaçãoDat ik aan die scheiding nooit iets heb kunnen doen
Eu não pude fazer nada.Ik kon er niets aan doen