Sometimes I Wish I Were a Boy

Às vezes eu gostaria de ser um menino

Sometimes I Wish I Were a Boy

Às vezes sim, às vezes eu gostaria de ser um menino
Sometimes, yes sometimes I wish I were a boy

Eu estava parado perto da jukebox
I'd been standing by the jukebox
Esperando que ele me convidasse para dançar
Hoping he'd ask me to dance
Como eu gostaria de poder correr para ele e abraçá-lo
How I wish I could run to him and hug him
Mas uma garota não deve fazer um avanço
But a girl mustn't make an advance

Ai eu sou uma menina e é maravilhoso
Oh, I'm a girl and it's wonderful
Isso enche meu coração de alegria
It fills my heart with joy
Mas às vezes sim, às vezes eu gostaria de ser um menino
But sometimes, yes sometimes I wish I were a boy

Oh, ele está dançando com outro
Oh, he's dancing with another
E ele a está segurando tão forte
And he's holding her so tight
Queria ter a coragem de interromper e impedir
Wish I had the nerve to cut right in and stop it

Mas uma menina tem que ser educada
But a girl has to be polite
Agora o salto recorde acabou
Now the record hop is over
E eu acho que ele chamou minha atenção
And I think he's caught my eye

Aí vem ele vindo direto na minha direção
Here he comes heading straight in my direction
Lá vai ele, está passando por mim
There he goes, he's passing me by